Ya-Sin
36. Yā-Sīn
يس
Page #442
36:29
إِن
كَانَتْ
إِلَّا
صَيْحَةً
وَاحِدَةً
فَإِذَا
هُمْ
خَامِدُونَ
ʾin kānat ʾillā ṣayḥatan wāḥidatan fa-ʾidhā hum khāmidūna
It was but a single Cry, and, behold, they were stilled [like burnt ashes]!
— Ali Quli Qarai
It was no more than a single mighty Blast, and behold! they were (like ashes) quenched and silent.
