The Originator
35. Fāṭir
فاطر

Page #436

35:15

يَا أَيُّهَا

النَّاسُ

أَنتُمُ

الْفُقَرَاءُ

إِلَى

اللَّهِ

وَاللَّهُ

هُوَ

الْغَنِيُّ

الْحَمِيدُ

yā-ʾayyuhā n-nāsu ʾantumu l-fuqarāʾu ʾilā llāhi wa-llāhu huwa l-ghaniyyu l-ḥamīdu

O ye men! It is ye that have need of Allah: but Allah is the One Free of all wants, worthy of all praise.

Abdullah Yusufali

O mankind! You are the ones who stand in need of Allah, and Allah—He is the All-sufficient, the All-laudable.

Ali Quli Qarai