Sheba
34. Saba’
سبأ

Saba’ (Sheba)

سَبَأ

34:31

وَقَالَ

الَّذِينَ

كَفَرُوا

لَن

نُّؤْمِنَ

بِهَذَا

الْقُرْآنِ

وَلَا

بِالَّذِي

بَيْنَ

يَدَيْهِ

وَلَوْ

تَرَى

إِذِ

الظَّالِمُونَ

مَوْقُوفُونَ

عِندَ

رَبِّهِمْ

يَرْجِعُ

بَعْضُهُمْ

إِلَى

بَعْضٍ

الْقَوْلَ

يَقُولُ

الَّذِينَ

اسْتُضْعِفُوا

لِلَّذِينَ

اسْتَكْبَرُوا

لَوْلَا

أَنتُمْ

لَكُنَّا

مُؤْمِنِينَ

wa-qāla lladhīna kafarū lan nuʾmina bi-hādhā l-qurʾāni wa-lā bi-lladhī bayna yadayhi wa-law tarā ʾidhi ẓ-ẓālimūna mawqūfūna ʿinda rabbihim yarjiʿu baʿḍuhum ʾilā baʿḍin-i l-qawla yaqūlu lladhīna stuḍʿifū li-lladhīna stakbarū law-lā ʾantum la-kunnā muʾminīna

The unbelievers have said, "We shall never believe in this Quran nor in the Bible." Would that you could see the unjust having been halted in the presence of their Lord, exchanging words among themselves. The oppressed among them will say to their oppressors, "Had it not been for you, we would certainly have been believers."

Muhammad Sarwar