Sheba
34. Saba’
سبأ

Page #431

34:28

وَمَا

أَرْسَلْنَاكَ

إِلَّا

كَافَّةً

لِّلنَّاسِ

بَشِيرًا

وَنَذِيرًا

وَلَكِنَّ

أَكْثَرَ

النَّاسِ

لَا

يَعْلَمُونَ

wa-mā ʾarsalnāka ʾillā kāffatan li-n-nāsi bashīran wa-nadhīran wa-lākinna ʾakthara n-nāsi yaʿlamūna

We have not sent thee but as a universal (Messenger) to men, giving them glad tidings, and warning them (against sin), but most men understand not.

Abdullah Yusufali

We did not send you except as a bearer of good news and warner to all mankind, but most people do not know.

Ali Quli Qarai