The Confederates
33. Al-'Aḥzāb
الأحزاب

Page #419

33:7

وَإِذْ

أَخَذْنَا

مِنَ

النَّبِيِّينَ

مِيثَاقَهُمْ

وَمِنكَ

وَمِن

نُّوحٍ

وَإِبْرَاهِيمَ

وَمُوسَى

وَعِيسَى

ابْنِ

مَرْيَمَ

وَأَخَذْنَا

مِنْهُم

مِّيثَاقًا

غَلِيظًا

wa-ʾidh ʾakhadhnā mina n-nabiyyīna mīthāqahum wa-minka wa-min nūḥin wa-ʾibrāhīma wa-mūsā wa-ʿīsā bni maryama wa-ʾakhadhnā minhum mīthāqan ghalīẓan

[Recall] when We took a pledge from the prophets, and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary, and We took from them a solemn pledge,

Ali Quli Qarai

And remember We took from the prophets their covenant: As (We did) from thee: from Noah, Abraham, Moses, and Jesus the son of Mary: We took from them a solemn covenant:

Abdullah Yusufali