The Confederates
33. Al-'Aḥzāb
الأحزاب

Page #423

33:43

هُوَ

الَّذِي

يُصَلِّي

عَلَيْكُمْ

وَمَلَائِكَتُهُ

لِيُخْرِجَكُم

مِّنَ

الظُّلُمَاتِ

إِلَى

النُّورِ

وَكَانَ

بِالْمُؤْمِنِينَ

رَحِيمًا

huwa lladhī yuṣallī ʿalaykum wa-malāʾikatuhū li-yukhrijakum mina ẓ-ẓulumāti ʾilā n-nūri wa-kāna bi-l-muʾminīna raḥīman

It is He who blesses you—and so do His angels—that He may bring you out from darkness into light, and He is most merciful to the faithful.

Ali Quli Qarai

He it is Who sends blessings on you, as do His angels, that He may bring you out from the depths of Darkness into Light: and He is Full of Mercy to the Believers.

Abdullah Yusufali