The Prostration
32. As-Sajdah
السجدة

Page #415

32:3

أَمْ

يَقُولُونَ

افْتَرَاهُ

بَلْ

هُوَ

الْحَقُّ

مِن

رَّبِّكَ

لِتُنذِرَ

قَوْمًا

مَّا

أَتَاهُم

مِّن

نَّذِيرٍ

مِّن

قَبْلِكَ

لَعَلَّهُمْ

يَهْتَدُونَ

ʾam yaqūlūna ftarāhu bal huwa l-ḥaqqu min rabbika li-tundhira qawman ʾatāhum min nadhīrin min qablika laʿallahum yahtadūna

Or do they say, "He has forged it"? Nay, it is the Truth from thy Lord, that thou mayest admonish a people to whom no warner has come before thee: in order that they may receive guidance.

Abdullah Yusufali

But they say, ‘He has fabricated it.’ No, it is the truth from your Lord, that you may warn a people to whom there did not come any warner before you, so that they may be guided [to the right path].

Ali Quli Qarai