Luqman
31. Luqmān
لقمان

Page #413

31:25

وَلَئِن

سَأَلْتَهُم

مَّنْ

خَلَقَ

السَّمَاوَاتِ

وَالْأَرْضَ

لَيَقُولُنَّ

اللَّهُ

قُلِ

الْحَمْدُ

لِلَّهِ

بَلْ

أَكْثَرُهُمْ

لَا

يَعْلَمُونَ

wa-la-ʾin saʾaltahum man khalaqa s-samāwāti wa-l-ʾarḍa la-yaqūlunna llāhu quli l-ḥamdu li-llāhi bal ʾaktharuhum yaʿlamūna

If you ask them, ‘Who created the heavens and the earth?’ they will surely say, ‘Allah.’ Say, ‘All praise belongs to Allah!’ But most of them do not know.

Ali Quli Qarai

If thou ask them, who it is that created the heavens and the earth. They will certainly say, "Allah". Say: "Praise be to Allah!" But most of them understand not.

Abdullah Yusufali