Luqman
31. Luqmān
لقمان

Page #413

31:22

وَمَن

يُسْلِمْ

وَجْهَهُ

إِلَى

اللَّهِ

وَهُوَ

مُحْسِنٌ

فَقَدِ

اسْتَمْسَكَ

بِالْعُرْوَةِ

الْوُثْقَى

وَإِلَى

اللَّهِ

عَاقِبَةُ

الْأُمُورِ

wa-man yuslim wajhahū ʾilā llāhi wa-huwa muḥsinun fa-qadi stamsaka bi-l-ʿurwati l-wuthqā wa-ʾilā llāhi ʿāqibatu l-ʾumūri

Whoever submits his whole self to Allah, and is a doer of good, has grasped indeed the most trustworthy hand-hold: and with Allah rests the End and Decision of (all) affairs.

Abdullah Yusufali

Whoever surrenders his heart to Allah and is virtuous, has certainly held fast to the firmest handle, and with Allah lies the outcome of all matters.

Ali Quli Qarai