The Family of Imran
3. Āl ʿImrān
آل عمران
Page #74
3:185
كُلُّ
نَفْسٍ
ذَائِقَةُ
الْمَوْتِ
وَإِنَّمَا
تُوَفَّوْنَ
أُجُورَكُمْ
يَوْمَ
الْقِيَامَةِ
فَمَن
زُحْزِحَ
عَنِ
النَّارِ
وَأُدْخِلَ
الْجَنَّةَ
فَقَدْ
فَازَ
وَمَا
الْحَيَاةُ
الدُّنْيَا
إِلَّا
مَتَاعُ
الْغُرُورِ
kullu nafsin dhāʾiqatu l-mawti wa-ʾinnamā tuwaffawna ʾujūrakum yawma l-qiyāmati fa-man zuḥziḥa ʿani n-nāri wa-ʾudkhila l-jannata fa-qad fāza wa-mā l-ḥayātu d-dunyā ʾillā matāʿu l-ghurūri
Every soul shall taste death, and you will indeed be paid your full rewards on the Day of Resurrection. Whoever is delivered from the Fire and admitted to paradise has certainly succeeded. The life of this world is nothing but the wares of delusion.
— Ali Quli Qarai
Every soul shall have a taste of death: And only on the Day of Judgment shall you be paid your full recompense. Only he who is saved far from the Fire and admitted to the Garden will have attained the object (of Life): For the life of this world is but goods and chattels of deception.
