The Family of Imran
3. Āl ʿImrān
آل عمران

Page #73

3:175

إِنَّمَا

ذَلِكُمُ

الشَّيْطَانُ

يُخَوِّفُ

أَوْلِيَاءَهُ

فَلَا

تَخَافُوهُمْ

وَخَافُونِ

إِن

كُنتُم

مُّؤْمِنِينَ

ʾinnamā dhālikumu sh-shayṭānu yukhawwifu ʾawliyāʾahū fa-lā takhāfūhum wa-khāfūni ʾin kuntum muʾminīna

That is only Satan frightening [you] of his followers! So fear them not, and fear Me, should you be faithful.

Ali Quli Qarai

It is only the Evil One that suggests to you the fear of his votaries: Be ye not afraid of them, but fear Me, if ye have Faith.

Abdullah Yusufali