The Family of Imran
3. Āl ʿImrān
آل عمران

Page #68

3:142

أَمْ

حَسِبْتُمْ

أَن

تَدْخُلُوا

الْجَنَّةَ

وَلَمَّا

يَعْلَمِ

اللَّهُ

الَّذِينَ

جَاهَدُوا

مِنكُمْ

وَيَعْلَمَ

الصَّابِرِينَ

ʾam ḥasibtum ʾan tadkhulū l-jannata wa-lammā yaʿlami llāhu lladhīna jāhadū minkum wa-yaʿlama ṣ-ṣābirīna

Do you suppose that you would enter paradise, while Allah has not yet ascertained those of you who have waged jihad and He has not ascertained the steadfast?

Ali Quli Qarai

Did ye think that ye would enter Heaven without Allah testing those of you who fought hard (In His Cause) and remained steadfast?

Abdullah Yusufali