The Spider
29. Al-ʿAnkabūt
العنكبوت

Page #399

29:25

وَقَالَ

إِنَّمَا

اتَّخَذْتُم

مِّن

دُونِ

اللَّهِ

أَوْثَانًا

مَّوَدَّةَ

بَيْنِكُمْ

فِي

الْحَيَاةِ

الدُّنْيَا

ثُمَّ

يَوْمَ

الْقِيَامَةِ

يَكْفُرُ

بَعْضُكُم

بِبَعْضٍ

وَيَلْعَنُ

بَعْضُكُم

بَعْضًا

وَمَأْوَاكُمُ

النَّارُ

وَمَا

لَكُم

مِّن

نَّاصِرِينَ

wa-qāla ʾinnamā ttakhadhtum min dūni llāhi ʾawthānan mawaddata baynikum l-ḥayāti d-dunyā thumma yawma l-qiyāmati yakfuru baʿḍukum bi-baʿḍin wa-yalʿanu baʿḍukum baʿḍan wa-maʾwākumu n-nāru wa-mā lakum min nāṣirīna

He said, ‘You have taken idols [for worship] besides Allah for the sake of [mutual] affection amongst yourselves in the life of the world. Then on the Day of Resurrection you will disown one another and curse one another, and the Fire will be your abode, and you will not have any helpers.’

Ali Quli Qarai

And he said: "For you, ye have taken (for worship) idols besides Allah, out of mutual love and regard between yourselves in this life; but on the Day of Judgment ye shall disown each other and curse each other: and your abode will be the Fire, and ye shall have none to help."

Abdullah Yusufali