The Ant
27. An-Naml
النمل

Page #384

27:82

وَإِذَا

وَقَعَ

الْقَوْلُ

عَلَيْهِمْ

أَخْرَجْنَا

لَهُمْ

دَابَّةً

مِّنَ

الْأَرْضِ

تُكَلِّمُهُمْ

أَنَّ

النَّاسَ

كَانُوا

بِآيَاتِنَا

لَا

يُوقِنُونَ

wa-ʾidhā waqaʿa l-qawlu ʿalayhim ʾakhrajnā lahum dābbatan mina l-ʾarḍi tukallimuhum ʾanna n-nāsa kānū bi-ʾāyātinā yūqinūna

When the word [of judgement] falls upon them, We shall bring out for them an Animal from the earth who shall tell them that the people had no faith in Our signs.

Ali Quli Qarai

And when the Word is fulfilled against them (the unjust), we shall produce from the earth a beast to (face) them: He will speak to them, for that mankind did not believe with assurance in Our Signs.

Abdullah Yusufali