The Ant
27. An-Naml
النمل

Page #377

27:7

إِذْ

قَالَ

مُوسَى

لِأَهْلِهِ

إِنِّي

آنَسْتُ

نَارًا

سَآتِيكُم

مِّنْهَا

بِخَبَرٍ

أَوْ

آتِيكُم

بِشِهَابٍ

قَبَسٍ

لَّعَلَّكُمْ

تَصْطَلُونَ

ʾidh qāla mūsā li-ʾahlihī ʾinnī ʾānastu nāran sa-ʾātīkum minhā bi-khabarin ʾaw ʾātīkum bi-shihābin qabasin laʿallakum taṣṭalūna

Behold! Moses said to his family: "I perceive a fire; soon will I bring you from there some information, or I will bring you a burning brand to light our fuel, that ye may warm yourselves.

Abdullah Yusufali

When Moses said to his family, ‘Indeed I descry a fire! I will bring you some news from it, or bring you a firebrand so that you may warm yourselves.’

Ali Quli Qarai