Al-Fatihah

The Opening

The Criterion

25. Al-Furqān

الفرقان

al-Furqān (The Criterion)

ٱلْفُرْقَان

25:43

أَرَأَيْتَ

مَنِ

اتَّخَذَ

إِلَهَهُ

هَوَاهُ

أَفَأَنتَ

تَكُونُ

عَلَيْهِ

وَكِيلًا

ʾa-raʾayta mani ttakhadha ʾilāhahū hawāhu ʾa-fa-ʾanta takūnu ʿalayhi wakīlan

How can you be the guardian of those who have chosen their own desires as their Lord?

١

Al-Fatihah

al-Furqān (The Criterion)

ٱلْفُرْقَان

Have you seen

أَرَأَيْتَ

(one) who

مَنِ

takes

اتَّخَذَ

(as) his god

إِلَهَهُ

his own desire

هَوَاهُ

Then would you

أَفَأَنتَ

be

تَكُونُ

over him

عَلَيْهِ

a guardian

وَكِيلًا

ʾa-raʾayta mani ttakhadha ʾilāhahū hawāhu ʾa-fa-ʾanta takūnu ʿalayhi wakīlan

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

al-Furqān (The Criterion)

ٱلْفُرْقَان

Have you seen

أَرَأَيْتَ

(one) who

مَنِ

takes

اتَّخَذَ

(as) his god

إِلَهَهُ

his own desire

هَوَاهُ

Then would you

أَفَأَنتَ

be

تَكُونُ

over him

عَلَيْهِ

a guardian

وَكِيلًا

ʾa-raʾayta mani ttakhadha ʾilāhahū hawāhu ʾa-fa-ʾanta takūnu ʿalayhi wakīlan

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 43

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary