The Criterion
25. Al-Furqān
الفرقان
Page #363
25:41
وَإِذَا
رَأَوْكَ
إِن
يَتَّخِذُونَكَ
إِلَّا
هُزُوًا
أَهَذَا
الَّذِي
بَعَثَ
اللَّهُ
رَسُولًا
wa-ʾidhā raʾawka ʾin yattakhidhūnaka ʾillā huzuwan ʾa-hādhā lladhī baʿatha llāhu rasūlan
When they see thee, they treat thee no otherwise than in mockery: "Is this the one whom Allah has sent as a messenger?"
— Abdullah Yusufali
When they see you they just take you in derision: ‘Is this the one whom Allah has sent as an apostle!?
