The Believers
23. Al-Mu’minūn
المؤمنون
Page #348
23:100
لَعَلِّي
أَعْمَلُ
صَالِحًا
فِيمَا
تَرَكْتُ
كَلَّا
إِنَّهَا
كَلِمَةٌ
هُوَ
قَائِلُهَا
وَمِن
وَرَائِهِم
بَرْزَخٌ
إِلَى
يَوْمِ
يُبْعَثُونَ
laʿallī ʾaʿmalu ṣāliḥan fī-mā taraktu kallā ʾinnahā kalimatun huwa qāʾiluhā wa-min warāʾihim barzakhun ʾilā yawmi yubʿathūna
that I may act righteously in what I have left behind.’ ‘By no means! These are mere words that he says.’ And before them is a barrier until the day they will be resurrected.
— Ali Quli Qarai
"In order that I may work righteousness in the things I neglected." - "By no means! It is but a word he says."- Before them is a Partition till the Day they are raised up.
