The Pilgrimage
22. Al-Ḥajj
الحج
Page #340
22:70
أَلَمْ
تَعْلَمْ
أَنَّ
اللَّهَ
يَعْلَمُ
مَا
فِي
السَّمَاءِ
وَالْأَرْضِ
إِنَّ
ذَلِكَ
فِي
كِتَابٍ
إِنَّ
ذَلِكَ
عَلَى
اللَّهِ
يَسِيرٌ
ʾa-lam taʿlam ʾanna llāha yaʿlamu mā fī s-samāʾi wa-l-ʾarḍi ʾinna dhālika fī kitābin ʾinna dhālika ʿalā llāhi yasīrun
Knowest thou not that Allah knows all that is in heaven and on earth? Indeed it is all in a Record, and that is easy for Allah.
— Abdullah Yusufali
Do you not know that Allah knows whatever there is in the heaven and the earth? All that is in a Book. That is indeed easy for Allah.’
