The Pilgrimage
22. Al-Ḥajj
الحج

Page #337

22:44

وَأَصْحَابُ

مَدْيَنَ

وَكُذِّبَ

مُوسَى

فَأَمْلَيْتُ

لِلْكَافِرِينَ

ثُمَّ

أَخَذْتُهُمْ

فَكَيْفَ

كَانَ

نَكِيرِ

wa-ʾaṣḥābu madyana wa-kudhdhiba mūsā fa-ʾamlaytu li-l-kāfirīna thumma ʾakhadhtuhum fa-kayfa kāna nakīri

And the Companions of the Madyan People; and Moses was rejected (in the same way). But I granted respite to the Unbelievers, and (only) after that did I punish them: but how (terrible) was my rejection (of them)!

Abdullah Yusufali

and the inhabitants of Midian, and Moses was also impugned. But I gave the faithless a respite, then I seized them and how was My rebuttal!

Ali Quli Qarai