The Pilgrimage
22. Al-Ḥajj
الحج
Page #336
22:34
وَلِكُلِّ
أُمَّةٍ
جَعَلْنَا
مَنسَكًا
لِّيَذْكُرُوا
اسْمَ
اللَّهِ
عَلَى
مَا
رَزَقَهُم
مِّن
بَهِيمَةِ
الْأَنْعَامِ
فَإِلَهُكُمْ
إِلَهٌ
وَاحِدٌ
فَلَهُ
أَسْلِمُوا
وَبَشِّرِ
الْمُخْبِتِينَ
wa-li-kulli ʾummatin jaʿalnā mansakan li-yadhkurū sma llāhi ʿalā mā razaqahum min bahīmati l-ʾanʿāmi fa-ʾilāhukum ʾilāhun wāḥidun fa-lahū ʾaslimū wa-bashshiri l-mukhbitīna
For every nation We have appointed a rite so that they might mention Allah’s Name over the livestock He has provided them. Your God is the One God, so submit to Him. And give good news to the humble
— Ali Quli Qarai
To every people did We appoint rites (of sacrifice), that they might celebrate the name of Allah over the sustenance He gave them from animals (fit for food). But your god is One God: submit then your wills to Him (in Islam): and give thou the good news to those who humble themselves,-
