Approved righteousness on which reward is due is consequent on the following Divine Lights, cf. Jesus St. John 14:6, “I am the way, the truth, and the life. No man cometh unto the Father (God) but by me. So are Prophet Mohammad Truth and Ali Truth. None can reach Divine Proximity but by the Truth, Mohammad and his immaculate family. Barring these, the rest shall be hurled in hell in pursuance of Couplet 98, as virtues of only the faithful shall be appreciated (95) 105, presages resurrection of Divine Lights.

کفار قیامت کے آستانے پر

تفسیر کفار قیامت کے آستانے پر گزشتہ آیات میں نیکوکار مومنین کے بارے میں گفتگوتھی اور زیر بحث پہلی آیت میں ایسے افراد کی طرف اشارہ ہے کہ جو ان کے نقطہ مقابل میں واقع ہیں وہ لوگ کہ جو آخری سانس تک گمراہی اور برائی پر باقی رہتے ہیں۔ فرمایا گیا ہے ، ان بستیوں پرکہ جنہیں ہم نے ان کے گناہوں کے جرم میں نابود کردیا ہے ، حرام ہے کہ وہ دنیاکی طرف پلٹ کرآئیں ، وہ ہر گھر واپس نہیں آئیں گے: (وحرام على قرية اهلكناها انهم لا يرجعون)۔؎1 درحقیقت وہ ایسے لوگ ہیں کہ جو عذاب الہی دیکھنے کے بعد یا ہلاکت کے بعد اور عالم برزخ میں جانے کے بعد ، غرور و غفلت کے پردوں کو اپنی نگاہوں کے سامنے سے ہٹا ہوا پائیں گے ، تو آرزو کریں گے کہ اے کاش! وہ ان تمام خطاؤں اور گناہوں کی تلافی کرنے کے لیے ، دوبارہ دنیا کی طرف لوٹ جاتے ، لیکن قرآن صراحت کے ساتھ کہتا ہے کہ ان کی بازگشت بالکل حرام یعنی ممنوع ہے یہ اسی بات کے مشابہ ہے کہ جو سورہ مومنون کی آیہ 99 میں بیان ہوئی ہے : حتى اذاجاء احد هم الموت قال رب ارجعون لعلى اعمال صالحًا فيما تركت كلا - - - ان کی یہ کیفیت اسی طرح باقی رہے گی ، یہاں تک کہ ان کی موت (کا وقت) آن پہنچے گا تو وہ یہ کہیں گے : پروردگارا! ہمیں دنیا کی طرف پلٹا دے تاکہ وہ نیک اعمال کہ جو ہم نے ترک کر دیئے ہیں انجام دیں لیکن وہ سوائے منفی جواب کے اور کچھ نہیں سنیں گے۔ اس آیت کی تفسیر میں دوسرے بیانات بھی ذکر ہوئے ہیں کہ جن میں سے بعض کی طرف نیچے حاشیہ میں اشاره ہوگا۔ ؎2 بہرحال یہ بے خبرلوگ ہمیشہ غفلت اور غرور میں ہی رہیں گے اور ان کی یہ بدبختی اسی طرح باقی رہے گی یہاں تک کہ دنیا ختم ہو جاۓ گی۔ جیسا کہ قرآن فرماتاہے : یہ بات اس وقت میں ہوتی رہے گی یہاں تک کہ یاجوج و ماجوج پر راہ کھول دی جائے گی اور وہ ساری زمین میں پھیل جائیں اور وہ ہر بلندی سے تیزی کے ساتھ گزر جانیں: (حتى اذا فتحت يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون) یاجوج و ماجوج کون لوگ تھے ، کہاں رہتے تھے اور آخر کار وہ کیا کریں گے اور ان کا کیا انجام ہوگا؟ ۔--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ؎1 اس تفسیرکے مطابق "حرام" خبر ہے مبتدائے محذوف کی اور "انھم لايرجعون" کا جملہ اس پر دلیل ہے اور تقدیر میں اس طرح تھا : حرام علی اھل ترية اهلكناها أن يرجعوا إلى الدنيا ولا يرجعون جن اہل قریر کو ہم نے ہلاک کیا ہے ان پر حرام ہے کہ وہ پلٹ آئیں ، وہ نہیں پلٹیں گے۔ ؎2 بعض نے "حرام" کو یہاں "واجب" کے معنی میں لیا ہے. انہوں نے کہا ہے کہ لغت عرب میں بعض اوقات یہ لفظ اس معنی میں استعمال ہوتا ہے اور وه لفظ "لا" کو زائدہ سمجھتے ہیں۔ ان کے حساب سے آیت کا مفہوم اس طرح ہوگا : آخرت میں ان کی بازگشت واجب اور ضروری ہے۔ بعض یہ کہتے ہیں کہ "حرام" حرام ہی کے معنی میں ہے ، لیکن"لا" زائده ہے ، یعنی ان کی بازگشت اس جہان کی طرف عوام ہے۔ بعض مفسرین نے آیت کو خدا اور طوبہ کی طرف بازگشت نہ ہونے کے معنی میں لیا ہے (تفسیر جمع البیان اور زبانی زیر بحث آیہ کے ذیل میں) بعض یہ کہتے ہیں کہ آیت نفی درنفی کے قبیل سے ہے اور یہ اس بات کو بیان کرتی ہے کہ یہ حرام ہے کہ وہ قیامت میں پلٹ کر نہ آئیں یعنی وہ پلٹ کر آئیں گے۔ (تفسیرنہج الصادقین زیر بحث آیہ کے ذیل میں) لیکن جو ہم نے متن میں بیان کیا ہے اور سب سے زیادہ مناسب نظر آتا ہے۔ ۔---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- اس بارے میں ہم نے سوره کہف کی آیہ 94 کے ذیل میں اور اس کے بعد بحث کی ہے اور اسی طرح اس سدو کے بارے میں بھی کہ جو " ذوالقرنین" نے ان کے حملوں کو روکنے کے لیے پہاڑوں کے ایس تنگ درہ میں بنائی تھی ، تفصیل سے بحث ہوچکی ہے۔ کیا ان دونوں گروہوں کے کھل جانے سے مراد ، اسی سد کا ٹوٹ جانا ، اور ان کا اس راستے سے دنیا کے دوسرے علاقوں میں نفوذ کرنے سے مراد کرہ زمین میں ہر جانب اور ہر طرف سے نفوذ ہے ؟ زیر نظر آیت نے صریح طور پر اس بارے میں کوئی بات نہیں کہی ہے۔ صرف زمین میں پھیل جانے کو عالم کے اختتام کی ایک نشانی اور قیامت کے آنے کی ایک تمہید کے عنوان سے بیان کیا گیا ہے۔ اس کے ساتھ ہی یہ فرمایا گیا ہے، اس وقت خدا کا وعدہ حق نزدیک آپہنچے گا : ( واقترب الوعد الحق)۔ اور ایک گھبراہٹ اس طرح کفار کے سارے وجود پر کیا جائے گی کہ ان کی آنکھیں حرکت نہیں کرپائیں گی ، اور وہ یہ منظر حیرانی کے ساتھ دیکھیں گے : ( فإذا هی شاخصة ابصار الذين كفروا)۔ اس وقت ان کی آنکھوں کے سامنے سے غفلت اور غرور کے پردے ہٹ جائیں گے اور انہیں پکاریں گے ، وائے ہو ہم پر ہم تو اس منظر سے غفلت میں ہی تھے :(يا ويلنا قد كنافي غفلة من هذا)۔ اور چونکہ اپنے اس عذر سے اپنے گناہ نہیں چھپاسکیں گے اور خود کو بری بھی قرار نہ دے سکیں گے ، لہذا صراحت کے ساتھ کہیں گے : نہیں بلکہ ہم ہی ظالم تھے : (بل كنا ظالمين)۔ اصولی طور پر خدا کے ان تمام پیغمبروں اور آسمانی کتابوں اور ان تمام ہلا دینے والے حوادث اور اسی طرح ایسے عبرت آموز سبقوں کے باوجود ـــــ کہ جو زمانہ ان کے سامنے پیش کرتا ہے ــــــ یہ بات کیسے ممکن ہوسکتی ہے کہ وہ پھر بھی غفلت میں رہیں ، لہذا جو کچھ ان سے سرزد ہوا ہے۔ تقصیر ہے اور خود اپنے اوپر بھی اور دوسروں کے اوپر بھی ظلم ہے۔ چند الفاظ کے لغوی معنی: "حدب" (بروزن "ادب") ایسی بلندیوں سے معنی میں ہے کہ جو پستیوں کے درمیان ہوتی ہیں کبھی انسان کی پشتکے ابھار کو بھی "حدب" کہتے ہیں۔ "ينسلون" "نسول" کے مادہ سے (بروزن "فضول") تیزی سے نکلنے کے معنی میں ہے۔ یہ جو یاجوج و ماجوج کے بارے میں ہے کہ وہ ہر بلندی سے تیزی کے ساتھ گزریں گے اور نکلیں گے ، یہ ان کے کره زمین میں بہت زیادہ نفوذ کرنے کی طرف اشارہ ہے ۔ "شاخصة" "شخوص" (بروزن "خلوص") دراصل گھر سے باہر نکلنے کے معنی میں ہے۔ یا ایک شہر سے دوسرے شہر کی طرف نکل جانے کے معنی میں ہے اور چونکہ تعجب اور حیرانی کے وقت انسان کی آنکھ گویا یہ چاہتی ہے کہ وہ باہر نکل آئے ، لہذا اس حالت کو بھی "شخوص" کہا جاتا ہے۔ یہ وہ حالت ہے کہ جو قیامت میں گنہگاروں کو لاحق ہوگی۔ وہ ایسے حیران ہوں گے کہ گویا ان کی آنکھیں یہ چاہتی ہیں کہ وہ اپنے حلقہ سے باہر نکل آئیں۔

سورہ انبیاء / آیه 95 -97

(95) وَحَرَامٌ عَلٰى قَرْيَـةٍ اَهْلَكْنَاهَآ اَنَّـهُـمْ لَا يَرْجِعُوْنَ (96) حَتّــٰٓى اِذَا فُتِحَتْ يَاْجُوْجُ وَمَاْجُوْجُ وَهُـمْ مِّنْ كُلِّ حَدَبٍ يَّنْسِلُوْنَ (97) وَاقْتَـرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَاِذَا هِىَ شَاخِصَةٌ اَبْصَارُ الَّـذِيْنَ كَفَرُوْا ۖ يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِىْ غَفْلَـةٍ مِّنْ هٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِيْنَ ترجمہ (95) وہ شہراور آبادیاں کہ جنہیں ہم نے (گناہوں کی پاداش میں) ہلاک کر دیا ، ان کے لیے ممکن کی ہے کہ وہ (اس دنیامیں) پلٹ سکیں۔ (96) یہاں تک کہ جب یاجوج و ماجوج کھول دیئے جائیں گے اور وہ تیزی کے ساتھ ہر بلندی سے گزر جائیں گے۔ (97) اور قیامت کے بارے میں) حق کا وعده (ایفا کے) قریب ہوجائے گا، تو اس وقت کافروں کی آنکھیں وحشت کی وجہ سے حرکت چھوڑ دیں گی ،(وہ کہیں گے) وائے ہو کہ ہم پر اس کے بارےمیں غفلت میں تھے، ہم تو ظالم تھے۔

[Pooya/Ali Commentary 21:97] The disbelievers will condemn and curse themselves for not believing in the day of judgement.