The Prophets
21. Al-'Anbiyā’
الأنبياء

Page #328

21:73

وَجَعَلْنَاهُمْ

أَئِمَّةً

يَهْدُونَ

بِأَمْرِنَا

وَأَوْحَيْنَا

إِلَيْهِمْ

فِعْلَ

الْخَيْرَاتِ

وَإِقَامَ

الصَّلَاةِ

وَإِيتَاءَ

الزَّكَاةِ

وَكَانُوا

لَنَا

عَابِدِينَ

wa-jaʿalnāhum ʾaʾimmatan yahdūna bi-ʾamrinā wa-ʾawḥaynā ʾilayhim fiʿla l-khayrāti wa-ʾiqāma ṣ-ṣalāti wa-ʾītāʾa z-zakāti wa-kānū lanā ʿābidīna

We made them imams, guiding by Our command, and We revealed to them [concerning] the performance of good deeds, the maintenance of prayers, and the giving of zakat, and they used to worship Us.

Ali Quli Qarai

And We made them leaders, guiding (men) by Our Command, and We sent them inspiration to do good deeds, to establish regular prayers, and to practise regular charity; and they constantly served Us (and Us only).

Abdullah Yusufali