Al-Fatihah

The Opening

Ta-Ha

20. Ṭā-Hā

طه

Ṭāhā (Ta Ha)

طه

20:84

قَالَ

هُمْ

أُولَاءِ

عَلَى

أَثَرِي

وَعَجِلْتُ

إِلَيْكَ

رَبِّ

لِتَرْضَى

qāla hum ʾulāʾi ʿalā ʾatharī wa-ʿajiltu ʾilāyka rabbi li-tarḍā

Moses replied, "They are just behind me. I came earlier to seek Your pleasure".

١

Al-Fatihah

Ṭāhā (Ta Ha)

طه

He said

قَالَ

They

هُمْ

(are) close

أُولَاءِ

upon

عَلَى

my tracks

أَثَرِي

and I hastened

وَعَجِلْتُ

to you

إِلَيْكَ

my Lord

رَبِّ

that You be pleased

لِتَرْضَى

qāla hum ʾulāʾi ʿalā ʾatharī wa-ʿajiltu ʾilāyka rabbi li-tarḍā

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

Ṭāhā (Ta Ha)

طه

He said

قَالَ

They

هُمْ

(are) close

أُولَاءِ

upon

عَلَى

my tracks

أَثَرِي

and I hastened

وَعَجِلْتُ

to you

إِلَيْكَ

my Lord

رَبِّ

that You be pleased

لِتَرْضَى

qāla hum ʾulāʾi ʿalā ʾatharī wa-ʿajiltu ʾilāyka rabbi li-tarḍā

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 84

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary