Ta-Ha
20. Ṭā-Hā
طه

Page #321

20:132

وَأْمُرْ

أَهْلَكَ

بِالصَّلَاةِ

وَاصْطَبِرْ

عَلَيْهَا

لَا

نَسْأَلُكَ

رِزْقًا

نَّحْنُ

نَرْزُقُكَ

وَالْعَاقِبَةُ

لِلتَّقْوَى

wa-ʾmur ʾahlaka bi-ṣ-ṣalāti wa-ṣṭabir ʿalayhā nasʾaluka rizqan naḥnu narzuquka wa-l-ʿāqibatu li-t-taqwā

Enjoin prayer on thy people, and be constant therein. We ask thee not to provide sustenance: We provide it for thee. But the (fruit of) the Hereafter is for righteousness.

Abdullah Yusufali

And bid your family to prayer and be steadfast in maintaining it. We do not ask any provision of you: it is We who provide for you, and to Godwariness belongs the ultimate outcome [in the Hereafter].

Ali Quli Qarai