Mary
19. Maryam
مريم

Page #310

19:71

وَإِن

مِّنكُمْ

إِلَّا

وَارِدُهَا

كَانَ

عَلَى

رَبِّكَ

حَتْمًا

مَّقْضِيًّا

wa-ʾin minkum ʾillā wāriduhā kāna ʿalā rabbika ḥatman maqḍiyyan

Not one of you but will pass over it: this is, with thy Lord, a Decree which must be accomplished.

Abdullah Yusufali

There is none of you but will come to it: a [matter that is a] decided certainty with your Lord.

Ali Quli Qarai