Mary
19. Maryam
مريم

Page #307

19:31

وَجَعَلَنِي

مُبَارَكًا

أَيْنَ

مَا

كُنتُ

وَأَوْصَانِي

بِالصَّلَاةِ

وَالزَّكَاةِ

مَا

دُمْتُ

حَيًّا

wa-jaʿalanī mubārakan ʾayna kuntu wa-ʾawṣānī bi-ṣ-ṣalāti wa-z-zakāti dumtu ḥayyan

"And He hath made me blessed wheresoever I be, and hath enjoined on me Prayer and Charity as long as I live;

Abdullah Yusufali

He has made me blessed, wherever I may be, and He has enjoined me to [maintain] the prayer and to [pay] the zakat as long as I live,

Ali Quli Qarai