The Bee
16. An-Naḥl
النحل
Page #276
16:86
وَإِذَا
رَأَى
الَّذِينَ
أَشْرَكُوا
شُرَكَاءَهُمْ
قَالُوا
رَبَّنَا
هَؤُلَاءِ
شُرَكَاؤُنَا
الَّذِينَ
كُنَّا
نَدْعُو
مِن
دُونِكَ
فَأَلْقَوْا
إِلَيْهِمُ
الْقَوْلَ
إِنَّكُمْ
لَكَاذِبُونَ
wa-ʾidhā raʾā lladhīna ʾashrakū shurakāʾahum qālū rabbanā hāʾulāʾi shurakāʾunā lladhīna kunnā nadʿū min dūnika fa-ʾalqaw ʾilayhimu l-qawla ʾinnakum la-kādhibūna
When those who gave partners to Allah will see their "partners", they will say: "Our Lord! these are our 'partners,' those whom we used to invoke besides Thee." But they will throw back their word at them (and say): "Indeed ye are liars!"
— Abdullah Yusufali
When the polytheists sight their partners, they will say, ‘Our Lord! These are our partners whom we used to invoke besides You.’ But they will retort to them, ‘You are indeed liars!’
