The Bee
16. An-Naḥl
النحل

Page #279

16:110

ثُمَّ

إِنَّ

رَبَّكَ

لِلَّذِينَ

هَاجَرُوا

مِن

بَعْدِ

مَا

فُتِنُوا

ثُمَّ

جَاهَدُوا

وَصَبَرُوا

إِنَّ

رَبَّكَ

مِن

بَعْدِهَا

لَغَفُورٌ

رَّحِيمٌ

thumma ʾinna rabbaka li-lladhīna hājarū min baʿdi futinū thumma jāhadū wa-ṣabarū ʾinna rabbaka min baʿdihā la-ghafūrun raḥīmun

But verily thy Lord,- to those who leave their homes after trials and persecutions,- and who thereafter strive and fight for the faith and patiently persevere,- Thy Lord, after all this is oft-forgiving, Most Merciful.

Abdullah Yusufali

Thereafter your Lord will indeed be forgiving and merciful to those who migrated after they were persecuted, waged jihad and remained steadfast.

Ali Quli Qarai