The Bee
16. An-Naḥl
النحل

Page #279

16:108

أُولَئِكَ

الَّذِينَ

طَبَعَ

اللَّهُ

عَلَى

قُلُوبِهِمْ

وَسَمْعِهِمْ

وَأَبْصَارِهِمْ

وَأُولَئِكَ

هُمُ

الْغَافِلُونَ

ʾulāʾika lladhīna ṭabaʿa llāhu ʿalā qulūbihim wa-samʿihim wa-ʾabṣārihim wa-ʾulāʾika humu l-ghāfilūna

They are the ones Allah has set a seal on their hearts, their hearing and their sight, and it is they who are the heedless.

Ali Quli Qarai

Those are they whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed up, and they take no heed.

Abdullah Yusufali