The Bee
16. An-Naḥl
النحل

al-Naḥl (The Bee)

ٱلنَّحْل

16:106

مَن

كَفَرَ

بِاللَّهِ

مِن

بَعْدِ

إِيمَانِهِ

إِلَّا

مَنْ

أُكْرِهَ

وَقَلْبُهُ

مُطْمَئِنٌّ

بِالْإِيمَانِ

وَلَكِن

مَّن

شَرَحَ

بِالْكُفْرِ

صَدْرًا

فَعَلَيْهِمْ

غَضَبٌ

مِّنَ

اللَّهِ

وَلَهُمْ

عَذَابٌ

عَظِيمٌ

man kafara bi-llāhi min baʿdi ʾīmānihī ʾillā man ʾukriha wa-qalbuhū muṭmaʾinnun bi-l-ʾīmāni wa-lākin man sharaḥa bi-l-kufri ṣadran fa-ʿalayhim ghaḍabun mina llāhi wa-lahum ʿadhābun ʿaẓīmun

No one verbally denounces his faith in God - unless he is forced - but his heart is confident about his faith. But those whose breasts have become open to disbelief will be subject to the wrath of God and will suffer a great torment.

Muhammad Sarwar