Al-Fatihah

The Opening

The Rocky Tract

15. Al-Ḥijr

الحجر

al-Ḥijr (Hijr)

ٱلْحِجْر

15:53

قَالُوا

لَا

تَوْجَلْ

إِنَّا

نُبَشِّرُكَ

بِغُلَامٍ

عَلِيمٍ

qālū lā tawjal ʾinnā nubashshiruka bi-ghulāmin ʿalīmin

They replied, "Do not be afraid. We have brought you the glad news of (the birth) of a learned son".

١

Al-Fatihah

al-Ḥijr (Hijr)

ٱلْحِجْر

They said

قَالُوا

(Do) not

لَا

be afraid

تَوْجَلْ

indeed we

إِنَّا

[we] bring glad tidings to you

نُبَشِّرُكَ

of a boy

بِغُلَامٍ

learned

عَلِيمٍ

qālū lā tawjal ʾinnā nubashshiruka bi-ghulāmin ʿalīmin

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

al-Ḥijr (Hijr)

ٱلْحِجْر

They said

قَالُوا

(Do) not

لَا

be afraid

تَوْجَلْ

indeed we

إِنَّا

[we] bring glad tidings to you

نُبَشِّرُكَ

of a boy

بِغُلَامٍ

learned

عَلِيمٍ

qālū lā tawjal ʾinnā nubashshiruka bi-ghulāmin ʿalīmin

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 53

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary