Al-Fatihah

The Opening

The Rocky Tract

15. Al-Ḥijr

الحجر

al-Ḥijr (Hijr)

ٱلْحِجْر

15:26

وَلَقَدْ

خَلَقْنَا

الْإِنسَانَ

مِن

صَلْصَالٍ

مِّنْ

حَمَإٍ

مَّسْنُونٍ

wa-la-qad khalaqnā l-ʾinsāna min ṣalṣālin min ḥamaʾin masnūnin

We have created the human being out of pure mud-moulded clay

١

Al-Fatihah

al-Ḥijr (Hijr)

ٱلْحِجْر

And verily

وَلَقَدْ

We created

خَلَقْنَا

humankind

الْإِنسَانَ

(out) of

مِن

sounding clay

صَلْصَالٍ

from

مِّنْ

black mud

حَمَإٍ

altered

مَّسْنُونٍ

wa-la-qad khalaqnā l-ʾinsāna min ṣalṣālin min ḥamaʾin masnūnin

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

al-Ḥijr (Hijr)

ٱلْحِجْر

And verily

وَلَقَدْ

We created

خَلَقْنَا

humankind

الْإِنسَانَ

(out) of

مِن

sounding clay

صَلْصَالٍ

from

مِّنْ

black mud

حَمَإٍ

altered

مَّسْنُونٍ

wa-la-qad khalaqnā l-ʾinsāna min ṣalṣālin min ḥamaʾin masnūnin

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 26

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary