Abraham
14. Ibrāhīm
إبراهيم

Page #258

14:19

أَلَمْ

تَرَ

أَنَّ

اللَّهَ

خَلَقَ

السَّمَاوَاتِ

وَالْأَرْضَ

بِالْحَقِّ

إِن

يَشَأْ

يُذْهِبْكُمْ

وَيَأْتِ

بِخَلْقٍ

جَدِيدٍ

ʾa-lam tara ʾanna llāha khalaqa s-samāwāti wa-l-ʾarḍa bi-l-ḥaqqi ʾin yashaʾ yudhhibkum wa-yaʾti bi-khalqin jadīdin

Seest thou not that Allah created the heavens and the earth in Truth? If He so will, He can remove you and put (in your place) a new creation?

Abdullah Yusufali

Have you not regarded that Allah created the heavens and the earth with justice? If He wishes, He will take you away, and bring about a new creation,

Ali Quli Qarai