The Thunder
13. Ar-Raʿd
الرعد
Page #254
13:40
وَإِن
مَّا
نُرِيَنَّكَ
بَعْضَ
الَّذِي
نَعِدُهُمْ
أَوْ
نَتَوَفَّيَنَّكَ
فَإِنَّمَا
عَلَيْكَ
الْبَلَاغُ
وَعَلَيْنَا
الْحِسَابُ
wa-ʾin mā nuriyannaka baʿḍa lladhī naʿiduhum ʾaw natawaffayannaka fa-ʾinnamā ʿalayka l-balāghu wa-ʿalaynā l-ḥisābu
Whether We shall show thee (within thy life-time) part of what we promised them or take to ourselves thy soul (before it is all accomplished),- thy duty is to make (the Message) reach them: it is our part to call them to account.
— Abdullah Yusufali
Whether We show you a part of what We promise them, or take you away [before that], your duty is only to communicate, and it is for Us to do the reckoning.
