The Thunder
13. Ar-Raʿd
الرعد
Page #250
13:10
سَوَاءٌ
مِّنكُم
مَّنْ
أَسَرَّ
الْقَوْلَ
وَمَن
جَهَرَ
بِهِ
وَمَنْ
هُوَ
مُسْتَخْفٍ
بِاللَّيْلِ
وَسَارِبٌ
بِالنَّهَارِ
sawāʾun minkum man ʾasarra l-qawla wa-man jahara bihī wa-man huwa mustakhfin bi-l-layli wa-sāribun bi-n-nahāri
It is the same (to Him) whether any of you conceal his speech or declare it openly; whether he lie hid by night or walk forth freely by day.
— Abdullah Yusufali
It is the same [to Him] whether any of you speaks secretly, or does so loudly, or whether he lurks in the night, or is open to view in daytime.
