Al-Fatihah

The Opening

Joseph

12. Yūsuf

يوسف

Yūsuf (Joseph)

يُوسُف

12:60

فَإِن

لَّمْ

تَأْتُونِي

بِهِ

فَلَا

كَيْلَ

لَكُمْ

عِندِي

وَلَا

تَقْرَبُونِ

fa-ʾin lam taʾtūnī bihī fa-lā kayla lakum ʿindī wa-lā taqrabūni

If you do not bring him, do not come to us for we shall not give you any more grain."

١

Al-Fatihah

Yūsuf (Joseph)

يُوسُف

But if

فَإِن

not

لَّمْ

you bring him to me

تَأْتُونِي

you bring him to me

بِهِ

then (there will be) no

فَلَا

measure

كَيْلَ

for you

لَكُمْ

from me

عِندِي

and not

وَلَا

you will come near me

تَقْرَبُونِ

fa-ʾin lam taʾtūnī bihī fa-lā kayla lakum ʿindī wa-lā taqrabūni

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn

١

Al-Fatihah

Yūsuf (Joseph)

يُوسُف

But if

فَإِن

not

لَّمْ

you bring him to me

تَأْتُونِي

you bring him to me

بِهِ

then (there will be) no

فَلَا

measure

كَيْلَ

for you

لَكُمْ

from me

عِندِي

and not

وَلَا

you will come near me

تَقْرَبُونِ

fa-ʾin lam taʾtūnī bihī fa-lā kayla lakum ʿindī wa-lā taqrabūni

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 60

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn