Joseph
12. Yūsuf
يوسف

Page #242

12:60

فَإِن

لَّمْ

تَأْتُونِي

بِهِ

فَلَا

كَيْلَ

لَكُمْ

عِندِي

وَلَا

تَقْرَبُونِ

fa-ʾin lam taʾtūnī bihī fa-lā kayla lakum ʿindī wa-lā taqrabūni

"Now if ye bring him not to me, ye shall have no measure (of corn) from me, nor shall ye (even) come near me."

Abdullah Yusufali

But if you do not bring him to me, then there will be no rations for you with me, and don’t [ever] come near me.’

Ali Quli Qarai