Joseph
12. Yūsuf
يوسف

Page #238

12:29

يُوسُفُ

أَعْرِضْ

عَنْ

هَذَا

وَاسْتَغْفِرِي

لِذَنبِكِ

إِنَّكِ

كُنتِ

مِنَ

الْخَاطِئِينَ

yūsufu ʾaʿriḍ ʿan hādhā wa-staghfirī li-dhanbiki ʾinnaki kunti mina l-khāṭiʾīna

"O Joseph, pass this over! (O wife), ask forgiveness for thy sin, for truly thou hast been at fault!"

Abdullah Yusufali

Joseph, let this matter alone, and you, woman, plead for forgiveness for your sin, for you have indeed been erring.’

Ali Quli Qarai