Hud
11. Hūd
هود

Page #225

11:36

وَأُوحِيَ

إِلَى

نُوحٍ

أَنَّهُ

لَن

يُؤْمِنَ

مِن

قَوْمِكَ

إِلَّا

مَن

قَدْ

آمَنَ

فَلَا

تَبْتَئِسْ

بِمَا

كَانُوا

يَفْعَلُونَ

wa-ʾūḥiya ʾilā nūḥin ʾannahū lan yuʾmina min qawmika ʾillā man qad ʾāmana fa-lā tabtaʾis bi-mā kānū yafʿalūna

It was revealed to Noah: "None of thy people will believe except those who have believed already! So grieve no longer over their (evil) deeds.

Abdullah Yusufali

It was revealed to Noah: ‘None of your people will believe except those who already have faith; so do not sorrow for what they used to do.

Ali Quli Qarai