Hud
11. Hūd
هود

Page #235

11:118

وَلَوْ

شَاءَ

رَبُّكَ

لَجَعَلَ

النَّاسَ

أُمَّةً

وَاحِدَةً

وَلَا

يَزَالُونَ

مُخْتَلِفِينَ

wa-law shāʾa rabbuka la-jaʿala n-nāsa ʾummatan wāḥidatan wa-lā yazālūna mukhtalifīna

Had your Lord wished, He would have made mankind one community; but they continue to differ,

Ali Quli Qarai

If thy Lord had so willed, He could have made mankind one people: but they will not cease to dispute.

Abdullah Yusufali