The Opening
1. Al-Fātiḥah
الفاتحة

Page #1

1:7

صِرَاطَ

الَّذِينَ

أَنْعَمْتَ

عَلَيْهِمْ

غَيْرِ

الْمَغْضُوبِ

عَلَيْهِمْ

وَلَا

الضَّالِّينَ

ṣirāṭa lladhīna ʾanʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim wa-lā ḍ-ḍāllīna

The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.

Abdullah Yusufali

the path of those whom You have blessed — such as have not incurred Your wrath, nor are astray.

Ali Quli Qarai