Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

`Amir b. Wathila

[2/185] الخصال: محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد، عن محمد بن الحسن الصفار، عن محمد بن الحسين بن أبي الخطاب ويعقوب بن يزيد جميعا، عن محمد بن أبي عمير، عن عبد الله بن سنان، عن معروف بن خربوذ، عن أبي الطفيل عامر بن واثلة، عن حذيفة بن أسيد الغفاري قال: لما رجع رسول الله صلى الله عليه وآله من حجة الوداع ونحن معه أقبل حتى انتهى إلى الجحفة فأمر أصحابه بالنزول فنزل القوم منازلهم، ثم نودي بالصلاة فصلى بأصحابه ركعتين، ثم أقبل بوجهه إليهم فقال لهم: إنه قد نبأني اللطيف الخبير أني ميت وأنكم ميتون، وكأني قد دعيت فاجبت وأني مسؤول عما ارسلت به إليكم، وعما خلفت فيكم من كتاب الله وحجته وأنكم مسؤولون، فما أنتم قائلون لربكم؟ قالوا: نقول: قد بلغت ونصحت وجاهدت فجزاك الله عنا أفضل الجزاء ثم قال لهم: ألستم تشهدون أن لا إله إلا الله وأني رسول الله إليكم وأن الجنة حق؟ وأن النار حق؟ وأن البعث بعد الموت حق؟ فقالوا: نشهد بذلك، قال: اللهم اشهد على ما يقولون، ألا وإني اشهدكم أني أشهد أن الله مولاي، وأنا مولى كل مسلم، وأنا أولى بالمؤمنين من أنفسهم، فهل تقرون لي بذلك، وتشهدون لي به؟ فقالوا: نعم نشهد لك بذلك، فقال: ألا من كنت مولاه فإن عليا مولاه وهو هذا، ثم أخذ بيد علي عليه السلام فرفعها مع يده حتى بدت آباطهما ثم قال: اللهم وال من والاه، وعاد من عاداه، وانصر من نصره واخذل من خذله، ألا وإني فرطكم وأنتم واردون علي الحوض، حوضي غدا وهو حوض عرضه ما بين بصرى وصنعاء فيه أقداح من فضة عدد نجوم السماء، ألا وإني سائلكم غدا ماذا صنعتم فيما أشهدت الله به عليكم في يومكم هذا إذا وردتم علي حوضي، وماذا صنعتم بالثقلين من بعدي فانظروا كيف تكونون خلفتموني فيهما حين تلقوني قالوا: وما هذان الثقلان يا رسول الله؟ قال: أما الثقل الاكبر فكتاب الله عزوجل، سبب ممدود من الله ومني في أيديكم، طرفه بيد الله والطرف الآخر بأيديكم، فيه علم ما مضى وما بقي إلى أن تقوم الساعة، وأما الثقل الاصغر فهو حليف القرآن وهو علي بن أبي طالب و عترته عليهم السلام، وإنهما لن يفترقا حتى يردا علي الحوض. قال معروف بن خربوذ: فعرضت هذا الكلام على أبي جعفر عليه السلام فقال: صدق أبوالطفيل رحمه الله هذا الكلام وجدناه في كتاب علي عليه السلام وعرفناه

2. [2/185] al-Khisal: Muhammad b. al-Hasan b. Ahmad b. al-Walid from Muhammad b. al-Hasan al-Saffar from Muhammad b. al-Husayn b. Abi al-Khattab and Ya`qub b. Yazid from Muhammad b. Abi Umayr from Abdallah b. Sinan from Ma`ruf b. Kharrabudh from Abi Tufayl `Amir b. Wathila from Hudhayfa b. Asid al-Ghiffari who said: We were with the messenger of Allah صلى الله عليه وآله when he was returning from his farewell pilgrimage. He went forth until he reached Juhfa where he ordered his companions to decamp. The call for prayer was made and he led his companions in a two-unit prayer. After that he turned his face to them and said: The Kind and All-Aware has informed me that I am to die and you too will one day die. It is as though I have been called and have responded. I am to be asked about that which I was sent with for you and also what I leave behind in your midst including the Book of Allah and His proof – and you too shall be asked – so what are you going to reply to your Lord? They said: we will say ‘you have conveyed, counselled and struggled, so may Allah reward you on our behalf the best of rewards’. Then he said to them: do you bear witness that there is no God but Allah and that I am the messenger of Allah? that the Paradise is a reality, the Fire is a reality and the resurrection after death is reality? They said: we bear witness to that, he said: O Allah witness what they say. Behold! I make you witnesses that I myself bear witness that Allah is my Mawla, and that I am the Mawla of every Muslim, and that I have a greater claim over the believers than their own selves, do you admit to that and bear witness to it about me? They said: yes, we witness that to be true about you. He said: Behold! To whomsoever I am a Mawla then Ali is also his Mawla, and he is this one, and he took Ali by the hand and raised it with his own hand until their armpits became visible, then he said: O Allah – be a guardian to whomever takes him to be a guardian, and be an enemy to whomever takes him to be an enemy, aid the one who aids him and abandon the one who abandons him. Behold! I will proceed you but you will catch up with me at the reservoir – my Lake-fount – tomorrow. It is a Lake-fount whose breadth is like the distance between Busra and San`a. In it are goblets made of silver like the number of stars in the sky. Behold! I will ask you tomorrow about what you did in regards that which I made Allah bear witness to – over you – in this day of yours when you reach my Lake-fount. And also about what you did with regards the ‘Two Weighty Things’ after me, so take care of how you will preserve my legacy in them when you meet me. They said: and what are these ‘Two Weighty Things’ O the messenger of Allah? he said: as for the greater weighty thing then it is the Book of Allah Mighty and Majestic, a rope extending from Allah and myself in your hands, one end of it is by the hand of Allah and the other end is in your hands, in it is the knowledge of what has passed and what is left until the Hour comes. As for the smaller weighty thing it is the ally of the Qur`an, and that is Ali b. Abi Talib and his descendants عليهم السلام – the two will not separate until they return to me at the Lake-fount. Ma`ruf b. Kharrabudh said: I relayed these words to Abi Ja`far عليه السلام so he said: Abu Tufayl has spoken the truth – may Allah have mercy on him – we have found this speech in the book of Ali and do recognize it.

Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

Book 3, Chapter #48