Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara > Hisham b. Salim
Hadith #2

[2/280] ارشاد المفيد: ابن قولويه، عن الكليني، عن محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن أبي يحيى الواسطي، عن هشام بن سالم قال: كنا بالمدينة بعد وفاة أبي عبد الله عليه السلام أنا ومحمد بن النعمان صاحب الطاق، والناس مجتمعون عند عبد الله بن جعفر أنه صاحب الامر بعد أبيه، فدخلنا عليه والناس عنده فسألناه عن الزكاة في كم تجب؟ قال: في مائتين درهم خمسة دراهم، فقلنا ففي مائة درهم؟ قال: درهمان ونصف، قلنا: والله ما تقول المرجئة هذا فقال: والله ما أدري ما تقول المرجئة، قال: فخرجنا ضلالا ما ندري إلى أين نتوجه أنا وأبو جعفر الاحول، فقعدنا في بعض أزقة المدينة ناكسين لا ندري أين نتوجه وإلى من نقصد، نقول: إلى المرجئة أم إلى القدرية أم إلى المعتزلة أم إلى الزيدية. فنحن كذلك إذ رأيت رجلا شيخا لا أعرفه يومئ إلي بيده، فخفت أن يكون عينا من عيون أبي جعفر المنصور، وذلك أنه كان له بالمدينة جواسيس على من تجتمع بعد جعفر الناس إليه، فيؤخذ ويضرب عنقه، فخفت أن يكون ذلك منهم فقلت للاحول: تنح فاني خائف على نفسي وعليك، وإنما يريدني ليس يريدك فتنح عني لا تهلك فتعين على نفسك، فتنحى بعيدا، وتبعت الشيخ وذلك أني ظننت أني لا أقدر على التخلص منه فما زلت أتبعه وقد عزمت على الموت، حتى ورد بي على باب أبي الحسن موسى عليه السلام ثم خلاني ومضى، فإذا خادم بالباب قال لي: ادخل رحمك الله، فدخلت فإذا أبو الحسن موسى عليه السلام فقال لي ابتدءا منه: إلي إلي لا إلى المرجئة ولا إلى القدرية ولا إلى المعتزلة ولا إلى الزيدية ولا إلى الخوراج. قلت: جعلت فداك مضى أبوك؟ قال: نعم، قلت: مضى موتا قال: نعم، قلت: فمن لنا من بعده ؟ قال: إن شاء الله تعالى أن يهديك هداك، قلت: جعلت فداك إن عبد الله أخاك يزعم أنه الامام بعد أبيه فقال: عبد الله يريد أن لا يعبد الله، قلت: جعلت فداك فمن لنا بعده ؟ قال: إن شاء الله أن يهديك هداك، قلت: جعلت فداك أنت هو؟ قال: لا أقول ذلك، قال: فقلت في نفسي: لم اصب طريق المسألة، ثم قلت له: جعلت فداك عليك إمام؟ قال: لا فدخلني شئ لا يعلمه إلا الله إعظاما له وهيبة ثم قلت له: جعلت فداك أسألك كما كنت أسأل أباك؟ قال: اسأل تخبر ولا تذع فان أذعت فهو الذبح فسألته، فإذا هو بحر لا ينزف. فقلت: جعلت فداك شيعة أبيك ضلال فالقي إليهم هذا الامر وأدعوهم إليك فقد أخذت علي الكتمان؟ قال: من آنست منهم رشدا فألق إليه وخذ عليه الكتمان فإن أذاع فهو الذبح، وأشار بيده إلى حلقه قال: فخرجت من عنده ولقيت أبا جعفر الاحول فقال لي: ما وراك؟ قلت: الهدى وحدثته بالقصة، ثم لقينا زرارة وأبا بصير فدخلا عليه وسمعا كلامه وسألاه وقطعا عليه، ثم لقينا الناس أفواجا و كل من دخل إليه قطع عليه الا طائفة عمار الساباطي، وبقي عبد الله لا يدخل إليه من الناس إلا قليل

2. [2/280] Irshad al-Mufid: Ibn Qulawayh from al-Kulayni from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad b. Isa from Abi Yahya al-Wasiti from Hisham b. Salim who said: Muhammad b. al-Nu’man Sahib al-Taq and I were in Madina after the death of Abi Abdillah عليه السلام and the people had gathered around Abdallah b. Ja’far - considering him to be the Master of the Affair after his father. We entered in to meet him while the people were with him. We asked him about the Zakat - at what amount is it to be levied? He said: five silver coins for every two hundred. We said: what about in a hundred silver coins? He said: two and a half silver coins. We said: by Allah this is what the Murjia say! he said: by Allah I do not even know what the Murjia say! He [Hisham] said: So I and Abu Ja’far al-Ahwal came out feeling lost not knowing where to go. We sat down in one of the streets of Madina, with our heads lowered, not knowing where to head or whom to seek. We kept saying to ourselves: Should we join the Murjia, or the Qadariyya, or the Mu’tazila or the Zaydiyya? We were still mulling over this when I saw an old man whom I did not recognize gesturing at me with his hand [to follow him]. I feared that he would turn out to be one of the spies of Abi Ja’far al-Mansur, for he [the Abbasid Caliph] had spies in Madina ready to inform him the identity of the one around whom the people unite after Ja’far so that he [the successor] can be taken and killed. I feared that this was one such spy. I therefore said to al-Ahwal: Depart [from this place] for I fear for both of us, but he only wants me not you, so get away from me to save your life and escape death. He [al-Ahwal] withdrew far away while I followed the old man. I did this because I felt that I could not escape him. I kept following him having readied myself to meet death. He led me until we reached the door of Abi al-Hasan Musa عليه السلام whereupon he left me and departed. Suddenly a servant appeared at the door and said to me: Enter may Allah have mercy on you. I entered and found Abu al-Hasan Musa عليه السلام who said to me without being prompted: To me! To me! Not to the Murjia, nor the Qadariyya, nor the Mu’tazila, nor the Zaydiyya or the Khawarij. I said: May I be made your ransom - has your father passed on? He said: Yes. I said: passed away in death? He said: Yes. I said: Who do we have after him? He said: If Allah the Elevated wishes to guide you He will. I said: May I be made your ransom - your brother Abdallah claims to be the Imam after his father. He said: Abdallah wishes that Allah not be worshipped. I said: May I be made your ransom - who is for us after him [your father]? He said: If Allah wishes to guide you He will. I said: May I be your ransom - is it you? He said: I do not say that. He [Hisham] said: I said to myself [in my heart]: I am not putting the question appropriately. Then I said to him: May I be made your ransom - is there an Imam over you? He said: No. There entered me a feeling of awe and reverence towards him which no one knows about except Allah. Then I said to him: May I be made your ransom - can I ask you the way I used to ask your father? He said: Ask and you will be informed but do not publicize it for if you do that then it will be slaughter. [Hisham says:] I asked him and found him to be an ocean [of knowledge] which does not dry up [is not exhausted]. I said: May I be made your ransom - the Shia of your father are lost should I avail them of this matter and call them to accept you [as the Imam] for you have binded me to secrecy? He said: The one in whom you detect signs of receptivity to guidance then inform him of this and bind him to secrecy for if he publicizes it then it will be slaughter - and he pointed with his hand to his throat. He [Hisham] said: I left his presence and met Aba Ja’far al-Ahwal. He said to me: What is behind you? I said: Guidance! and relayed to him the whole story. Then we encountered Zurara and Aba Basir who both entered in to see him [al-Kadim] and heard his talk and asked him and believed in him. Then we met the people in droves, whoever enters in to meet him [al-Kadhim] believes in him, except for the group led by Ammar al-Sabati [who were Fathis], and the people abandoned Abdallah and no one entered in to see him except very few.