By using our website, you hereby consent to our Privacy Policy and agree to its terms.
1 - حدثنا الشيخ الجليل أبو جعفر محمد بن علي بن الحسين بن موسى ابن بابويه القمي (رضي الله عنه)، قال: حدثنا حمزة بن محمد بن أحمد بن جعفر بن محمد ابن زيد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب (عليهم السلام)، قال: حدثني أبو عبد الله عبد العزيز بن محمد بن عيسى الابهري، قال: حدثنا أبو عبد الله محمد بن زكريا الجوهري الغلابي البصري، قال: حدثنا شعيب بن واقد، قال: حدثنا الحسين بن يزيد، عن الصادق جعفر بن محمد، عن أبيه، عن آبائه، عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب (عليهم السلام)، قال:
نهى رسول الله (صلى الله عليه وآله) عن الاكل على الجنابة، وقال: إنه يورث الفقر، ونهى عن تقليم الاظافير بالاسنان، وعن السواك في الحمام، والتنخع في المساجد، ونهى عن أكل سؤر الفأر. وقال: لا تجعلوا المساجد طرقا حتى تصلوا فيها ركعتين، ونهى أن يبول أحد تحت شجرة مثمرة أو على قارعة الطريق، ونهى أن يأكل الانسان بشماله، وأن يأكل وهو متكئ، ونهى أن تجصص المقابر ويصلى فيها، وقال: إذا اغتسل أحدكم في فضاء من الارض فليحاذر على عورته، ولا يشربن أحدكم الماء من عند عروة الاناء فإنه مجتمع الوسخ، ونهى أن يبول أحد في الماء الراكد فإنه يكون منه ذهاب العقل، ونهى أن يمشي الرجل في فرد نعل، أو يتنعل وهو قائم، ونهى أن يبول الرجل وفرجه باد للشمس أو للقمر، وقال: إذا دخلتم الغائط فتجنبوا القبلة، ونهى عن الرنة عند المصيبة، ونهى عن النياحة والاستماع إليها، ونهى عن اتباع النساء الجنائز، ونهى أن يمحى شئ من كتاب الله عز وجل بالبزاق أو يكتب منه، ونهى أن يكذب الرجل في رؤياه متعمدا، وقال: يكلفه الله عز وجل يوم القيامة أن يعقد شعيرة وما هو بعاقدها. ونهى عن التصاوير، وقال: من صور صورة كلفه الله يوم القيامة أن ينفخ فيها وليس بنافخ، ونهى أن يحرق شئ من الحيوان بالنار، ونهى عن سب الديك، وقال: إنه يوقظ للصلاة، ونهى أن يدخل الرجل في سوم (1) أخيه المسلم، ونهى أن يكثر الكلام عند المجامعة، وقال: منه يكون خرس الولد، وقال: لا تبيتوا القمامة في بيوتكم وأخرجوها نهارا، فإنها مقعد الشيطان، وقال لا يبيتن أحدكم ويده غمرة (2)، فإن فعل فأصابه لمم (3) الشيطان فلا يلومن إلا نفسه. ونهى أن يستنجي الرجل بالروث، ونهى أن تخرج المرأة من بيتها بغير إذن زوجها، فإن خرجت لعنها كل ملك في السماء وكل شئ تمر عليه من الجن والانس حتى ترجع إلى بيتها، ونهى أن تتزين المرأة لغير زوجها، فإن فعلت كان حقا على الله عز وجل أن يحرقها بالنار، ونهى أن تتكلم المرأة عند غير زوجها وغير ذي محرم منها أكثر من خمس كلمات مما لا بد لها منه، ونهى أن تباشر المرأة المرأة ليس بينهما ثوب، ونهى أن تحدث المرأة المرأة بما تخلو به مع زوجها، ونهى أن يجامع الرجل أهله مستقبل القبلة أو على طريق عامر، فمن فعل ذلك فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين، ونهى أن يقول الرجل للرجل: زوجني أختك حتى أزوجك أختي. ونهى عن إتيان العراف، وقال: من أتاه وصدقه فقد برئ مما أنزل الله على محمد (صلى الله عليه وآله)، ونهى عن اللعب بالنرد والشطرنج والكوبة والعرطبة - يعني الطبل والطنبور - والعود، ونهى عن الغيبة والاستماع إليها، ونهى عن النميمة والاستماع إليها، وقال: لا يدخل الجنة قتات، يعني نماما. ونهى عن إجابة الفاسقين إلى طعامهم، ونهى عن اليمين الكاذبة، وقال: إنها تترك الديار بلاقع (1)، وقال: من حلف بيمين كاذبة صبرا ليقطع بها مال امرئ مسلم لقي الله عز وجل وهو عليه غضبان إلا أن يتوب ويرجع، ونهى عن الجلوس على مائدة يشرب عليها الخمر، ونهى أن يدخل الرجل حليلته إلى الحمام، وقال: لا يدخلن أحدكم الحمام إلا بمئزر، ونهى عن المحادثة التي تدعو إلى غير الله، ونهى عن تصفيق الوجه (2)، ونهى عن الشرب في آنية الذهب والفضة، ونهى عن لبس الحرير والديباج والقز للرجال، فأما للنساء فلا بأس. ونهى أن تباع الثمار حتى تزهو - يعني تصفر أو تحمر -، ونهى عن المحاقلة، - يعني بيع التمر بالرطب، والزبيب بالعنب وما أشبه ذلك -. ونهى عن بيع النرد والشطرنج، وقال: من فعل ذلك فهو كآكل لحم الخنزير، ونهى عن بيع الخمر، وأن تشترى الخمر، وأن تسقى الخمر، وقال (عليه السلام): لعن الله الخمر وعاصرها وغارسها، وشاربها وساقيها، وبائعها ومشتريها، وآكل ثمنها، وحاملها والمحمولة إليه. وقال (عليه السلام): من شربها لم تقبل له صلاة أربعين يوما، وإن مات وفي بطنه شئ من ذلك كان حقا على الله أن يسقيه من طينة خبال، وهو صديد أهل النار، وما يخرج من فروج الزناة، فيجتمع ذلك في قدور جهنم، فيشربها أهل النار، فيصهر به ما في بطونهم والجلود. ونهى عن أكل الربا وشهادة الزور وكتابة الربا، وقال (عليه السلام): إن الله عز وجل لعن آكل الربا وموكله وكاتبه وشاهديه، ونهى عن بيع وسلف، ونهى عن بيعين في بيع، ونهى عن بيع ما ليس عندك، ونهى عن بيع ما لم يضمن، ونهى عن مصافحة الذمي، ونهى أن ينشد الشعر، أو تنشد الضالة في المسجد، ونهى أن يسل السيف في المسجد، ونهى عن ضرب وجوه البهائم، ونهى أن ينظر الرجل إلى عورة أخيه المسلم، وقال: من تأمل عورة أخيه لعنه سبعون ألف ملك، ونهى المرأة أن تنظر إلى عورة المرأة، ونهى أن ينفخ في طعام أو في شراب، أو ينفخ في موضع السجود، ونهى أن يصلي الرجل في المقابر والطرق والارحية والاودية ومرابط الابل وعلى ظهر الكعبة. ونهى عن قتل النحل، ونهى عن الوسم في وجوه البهائم، ونهى أن يحلف الرجل بغير الله، وقال: من حلف بغير الله فليس من الله في شئ، ونهى أن يحلف الرجل بسورة من كتاب الله، وقال: من حلف بسورة من كتاب الله فعليه بكل آية منها يمين، فمن شاء بر، ومن شاء فجر، ونهى أن يقول الرجل للرجل: لا وحياتك وحياة فلان، ونهى أن يقعد الرجل في المسجد وهو جنب، ونهى عن التعري بالليل والنهار، ونهى عن الحجامة يوم الاربعاء والجمعة، ونهى عن الكلام يوم الجمعة والامام يخطب، فمن فعل ذلك فقد لغا، ومن لغا فلا جمعة له، ونهى عن التختم بخاتم صفر أو حديد، ونهى أن ينقش شئ من الحيوان على الخاتم. ونهى عن الصلاة في ثلاث ساعات: عند طلوع الشمس، وعند غروبها، وعند استوائها، ونهى عن صيام ستة أيام: يوم الفطر، ويوم الشك، ويوم النحر، وأيام التشريق، ونهى أن يشرب الماء كرعا كما تشرب البهائم، وقال: اشربوا بأيديكم فإنها أفضل أوانيكم، ونهى عن البزاق في البئر التي يشرب منها، ونهى أن يستعمل أجير حتى يعلم ما أجرته، ونهى عن الهجران، فإن كان لابد فاعلا فلا يهجر أخاه أكثر من ثلاثة أيام، فمن كان مهاجرا لاخيه أكثر من ذلك كانت النار أولى به. ونهى عن بيع الذهب والفضة بالنسية، ونهى عن بيع الذهب بالذهب زيادة إلا وزنا بوزن، ونهى عن المدح وقال: احثوا في وجوه المداحين التراب، وقال (صلى الله عليه وآله): من تولى خصومة ظالم أو أعان عليها، ثم نزل به ملك الموت، قال له: أبشر بلعنة الله ونار جهنم وبئس المصير، وقال: من مدح سلطانا جائرا وتخفف وتضعضع له طمعا فيه كان قرينه إلى النار، وقال (صلى الله عليه وآله): قال الله عز وجل: (ولا تركنوا إلى الذين ظلموا فتمسكم النار) (1). وقال (صلى الله عليه وآله): من دل جائرا على جور، كان قرين هامان في جهنم، ومن بنى بنيانا رياء وسمعة حمله يوم القيامة من الارض السابعة وهو نار تشتعل، ثم يطوق في عنقه، ويلقى في النار، فلا يحبسه شئ منها دون قعرها، إلا أن يتوب. قيل: يا رسول الله، كيف يبني رياء وسمعة، قال: يبني فضلا على ما يكفيه استطالة منه على جيرانه، ومباهاة لاخوانه. وقال (صلى الله عليه وآله): من ظلم أجيرا أجره أحبط الله عمله وحرم عليه ريح الجنة، وإن ريحها لتوجد من مسيرة خمسمائة عام، ومن خان جاره شبرا من الارض جعلها الله طوقا في عنقه من تخوم الارضين السابعة، حتى يلقى الله يوم القيامة مطوقا، إلا أن يتوب ويرجع. ألا ومن تعلم القرآن ثم نسيه متعمدا، لقي الله يوم القيامة مغلولا، يسلط الله عليه بكل آية منه حية تكون قرينه إلى النار، إلا أن يغفر له، وقال (صلى الله عليه وآله): من قرأ القرآن ثم شرب عليه حراما أو آثر عليه حبا للدنيا وزينتها، استوجب عليه سخط الله، إلا أن يتوب، ألا وإنه إن مات على غير توبة حاجة القرآن يوم القيامة، فلا يزايله إلا مدحوضا. ألا ومن زنا بامرأة مسلمة أو يهودية أو نصرانية أو مجوسية، حرة أو أمة، ثم لم يتب ومات مصرا عليه، فتح الله له في قبره ثلاثمائة باب، تخرج منها حيات وعقارب وثعبان النار، فهو يحترق إلى يوم القيامة، فإذا بعث من قبره تأذى الناس من نتن ريحه، فيعرف بذلك وبما كان يعمل في دار الدنيا، حتى يؤمر به إلى النار. ألا إن الله حرم الحرام، وحد الحدود، وما أحد أغير من الله، ومن غيرته حرم الفواحش، ونهى أن يطلع الرجل في بيت جاره، وقال: من نظر إلى عورة أخيه المسلم أو عورة غير أهله متعمدا، أدخله الله مع المنافقين الذين كانوا يبحثون عن عورات المسلمين، ولم يخرج من الدنيا حتى يفضحه الله، إلا أن يتوب. وقال (صلى الله عليه وآله): من لم يرض بما قسم الله له من الرزق، وبث شكواه، ولم يصبر ولم يحتسب، لم ترفع له حسنة، ويلقى الله وهو عليه غضبان، إلا أن يتوب، ونهى أن يختال الرجل في مشيته، وقال: من لبس ثوبا فاختال فيه خسف الله به من شفير جهنم، وكان قرين قارون، لانه أول من اختال فخسف الله به وبداره الارض، ومن اختال فقد نازع الله في جبروته. وقال (صلى الله عليه وآله): من ظلم امرأة مهرها فهو عند الله زان، يقول الله عز وجل يوم القيامة: عبدي زوجتك أمتي على عهدي، فلم توف بعهدي، وظلمت أمتي، فيؤخذ من حسناته، فيدفع إليها بقدر حقها، فإذا لم تبق له حسنة أمر به إلى النار بنكثه للعهد (إن العهد كان مسئولا) (1). ونهى (صلى الله عليه وآله) عن كتمان الشهادة، وقال: من كتمها أطعمه الله لحمه على رؤوس الخلائق، وهو قول الله عز وجل: (ولا تكتموا الشهادة ومن يكتمها فإنه ءاثم قلبه) (2)، وقال رسول الله (صلى الله عليه وآله): من آذى جاره حرم الله عليه ريح الجنة، ومأواه جهنم وبئس المصير، ومن ضيع حق جاره فليس منا، وما زال جبرئيل يوصيني بالجار حتى ظننت أنه سيورثه، وما زال يوصيني بالمماليك حتى ظننت أنه سيجعل لهم وقتا إذا بلغوا ذلك الوقت اعتقوا، وما زال يوصيني بالسواك حتى ظننت أنه سيجعله فريضة، وما زال يوصيني بقيام الليل حتى ظننت أن خيار أمتي لن يناموا. ألا ومن استخف بفقير مسلم، فقد استخف بحق الله، والله يستخف به يوم القيامة، إلا أن يتوب، وقال (صلى الله عليه وآله): من أكرم فقيرا مسلما، لقي الله يوم القيامة وهو عنه راض. وقال (صلى الله عليه وآله): من عرضت له فاحشة أو شهوة، فاجتنبها من مخافة الله عز وجل، حرم الله عليه النار، وآمنه من الفزع الاكبر، وأنجز له ما وعده في كتابه، في قوله: (ولمن خاف مقام ربه جنتان) (1). ألا ومن عرضت له دنيا وآخرة، فاختار الدنيا على الآخرة، لقي الله يوم القيامة وليست له حسنة يتقي بها النار، ومن اختار الآخرة على الدنيا (2) رضي الله عنه وغفر له مساوئ عمله، ومن ملا عينه من حرام ملا الله عينه يوم القيامة من النار، إلا أن يتوب ويرجع. وقال (صلى الله عليه وآله): من صافح امرأة تحرم عليه، فقباء بسخط من الله، ومن التزم امرأة حراما، قرن في سلسلة من النار مع الشيطان، فيقذفان في النار، ومن غش مسلما في شراء أو بيع فليس منا، ويحشر يوم القيامة مع اليهود، لانهم أغش الخلق للمسلمين، ونهى رسول الله (صلى الله عليه وآله) أن يمنع أحد الماعون، وقال: من منع الماعون جاره منعه الله خيره يوم القيامة، ووكله إلى نفسه، ومن وكله إلى نفسه فما أسوأ حاله! وقال (صلى الله عليه وآله): أيما امرأة آذت زوجها بلسانها، لم يقبل الله منها صرفا ولا عدلا ولا حسنة من عملها حتى ترضيه، وإن صامت نهارها، وقامت ليلها، واعتقت الرقاب، وحملت على جياد الخيل في سبيل الله، وكانت أول من يرد النار، وكذلك الرجل إذا كان لها ظالما. ألا ومن لطم خد مسلم أو وجهه، بدد الله عظامه يوم القيامة، وحشر مغلولا حتى يدخل جهنم، إلا أن يتوب، ومن بات وفي قلبه غش لاخيه المسلم بات في سخط الله، وأصبح كذلك حتى يتوب. ونهى عن الغيبة، وقال: من اغتاب امرءا مسلما، بطل صومه، ونقض وضوؤه، وجاء يوم القيامة تفوح من فيه رائحة أنتن من الجيفة، يتأذى به أهل الموقف، فإن مات قبل أن يتوب مات مستحلا لما حرم الله. وقال (صلى الله عليه وآله): من كظم غيظا وهو قادر على إنفاذه وحلم عنه، أعطاه الله أجر شهيد، ألا ومن تطول على أخيه في غيبة سمعها فيه في مجلس فردها عنه، رد الله عنه ألف باب من السوء في الدنيا والآخرة، فإن هو لم يردها وهو قادر على ردها، كان عليه كوزر من اغتابه سبعين مرة. ونهى رسول الله (صلى الله عليه وآله) عن الخيانة، وقال: من خان أمانة في الدنيا ولم يردها إلى أهلها، ثم أدركه الموت، مات على غير ملتي، ويلقى الله وهو عليه غضبان. وقال (صلى الله عليه وآله): من شهد شهادة زور على أحد من الناس، علق بلسانه مع المنافقين في الدرك الاسفل من النار، ومن اشترى خيانة وهو يعلم، فهو كالذي خانها، ومن حبس عن أخيه المسلم شيئا من حق حرم الله عليه بركة الرزق إلا أن يتوب. ألا ومن سمع فاحشة فأفشاها فهو كالذي أتاها، ومن احتاج إليه أخوه المسلم في قرض وهو يقدر عليه، فلم يفعل، حرم الله عليه ريح الجنة. ألا ومن صبر على خلق امرأة سيئة الخلق، واحتسب في ذلك الاجر، أعطاه الله ثواب الشاكرين في الآخرة. ألا وأيما امرأة لم ترفق بزوجها، وحملته على ما لا يقدر عليه وما لا يطيق، لم تقبل منها حسنة، وتلقى الله وهو عليها غضبان. ألا ومن أكرم أخاه المسلم فإنما يكرم الله عز وجل. ونهى رسول الله (صلى الله عليه آله) أن يؤم الرجل قوما إلا بإذنهم، وقال: من أم قوما بإذنهم وهم به راضون، فاقتصد بهم في حضوره، وأحسن صلاته بقيامه وقرائته وركوعه وسجوده وقعوده، فله مثل أجر القوم، ولا ينقص من أجورهم شئ. ألا ومن أم قوما بأمرهم ثم لم يتم بهم الصلاة، ولم يحسن في خشوعه وركوعه وسجوده وقراءته ردت عليه صلاته ولم تجاوز ترقوته، وكانت منزلته كمنزلة إمام جائر معتد، لم يصلح إلى رعية، ولم يقم فيهم بحق، ولا قام فيهم بأمر. وقال: من مشى إلى ذي قرابة بنفسه وماله، ليصل رحمه، أعطاه الله عز وجل أجر مائه شهيد، وله بكل خطوة أربعون ألف حسنة، ويمحى عنه أربعون ألف سيئة، ويرفع له من الدرجات مثل ذلك، وكأنما عبد الله مائة سنة صابرا محتسبا، ومن كفى ضريرا حاجة من حوائج الدنيا، ومشى له فيها حتى يقضي الله له حاجة، أعطاه الله براءة من النفاق وبراءة من النار، وقضى له سبعين حاجة من حوائج الدنيا، ولا يزال يخوض في رحمة الله عز وجل حتى يرجع. ومن مرض يوما وليلة فلم يشك إلى عواده، بعثه الله يوم القيامة مع خليله إبراهيم خليل الرحمن حتى يجوز الصراط كالبرق اللامع، ومن سعى لمريض في حاجة قضاها أو لم يقضها، خرج من ذنوبه كيوم ولدته أمه، فقال رجل من الانصار: بأبي أنت وأمي يا رسول الله، فإن كان المريض من أهل بيته، أو ليس ذلك أعظم أجرا إذا سعى في حاجة أهل بيته؟ قال: نعم. ألا ومن فرج عن مؤمن كربة من كرب الدنيا، فرج الله عنه اثنتين وسبعين كربة من كرب الآخرة، واثنتين وسبعين كربة من كرب الدنيا أهونها المغص. قال: ومن يبطل على ذي حق حقه، وهو يقدر على أداء حقه، فعليه كل يوم خطيئة عشار، ألا ومن علق سوطا بين يدي سلطان جائر، جعل الله ذلك السوط يوم القيامة ثعبانا من النار طوله سبعون ذراعا، يسلط عليه في نار جهنم وبئس المصير، ومن اصطنع إلى أخيه معروفا فأمتن به، أحبط الله عمله، وثبت وزره، ولم يشكر له سعيه، ثم قال (صلى الله عليه وآله): يقول الله عز وجل: حرمت الجنة على المنان والبخيل والقتات، وهو النمام. ألا ومن تصدق بصدقة، فله بوزن كل درهم مثل جبل أحد من نعيم الجنة، ومن مشى بصدقه إلى محتاج، كان له كأجر صاحبها من غير أن ينقص من أجره شئ، ومن صلى على ميت صلى عليه وسبعون ألف ملك، وغفر الله له ما تقدم من ذنبه، فإن أقام حتى يدفن ويحثي عليه التراب، كان له بكل قدم نقلها قيراط من الاجر، والقيراط مثل جبل أحد. ألا ومن ذرفت عيناه من خشية الله، كان له بكل قطرت قطرت من دموعه قصر في الجنة مكلل بالدر والجوهر، فيه ما لا عين رأت ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر، ألا ومن مشى إلى مسجد يطلب فيه الجماعة، كان له بكل خطوة سبعون ألف حسنة، ويرفع له من الدرجات مثل ذلك، وإن مات وهو على ذلك، وكل الله به سبعين ألف ملك يعودونه (1) في قبره، ويؤنسونه في وحدته، ويستغفرون له حتى يبعث. ألا ومن أذن محتسبا، يريد بذلك وجه الله عز وجل، أعطاه الله ثواب أربعين ألف شهيد وأربعين ألف صديق، ويدخل في شفاعته أربعون ألف مسئ من أمتي إلى الجنة، ألا وإن المؤذن إذا قال: أشهد أن لا إله إلا الله، صلى عليه تسعون ألف ملك، واستغفروا له، وكان يوم القيامة في ظل العرش حتى يفرغ من حساب الخلائق، ويكتب ثواب قوله: أشهد أن محمدا رسول الله، أربعون ألف ملك، ومن حافظ على الصف الاول، والتكبيرة الاولى، لا يؤذي مسلما، أعطاه الله من الاجر ما يعطى المؤذنون في الدنيا والآخرة. ألا ومن تولى عرافة قوم، حبسه الله عز وجل على شفير جهنم، بكل يوم ألف سنة، وحشر يوم القيامة ويداه مغلولتان إلى عنقه، فإن قام فيهم بأمر الله أطلقه الله، وإن كان ظالما هوى به في نار جهنم وبئس المصير. وقال (صلى الله عليه وآله): لا تحقروا شيئا من الشر، وإن صغر في أعينكم، ولا تستكثروا الخير، وإن كثر في أعينكم، فانه لا كبير مع الاستغفار، ولا صغير مع الاصرار. قال محمد بن زكريا الغلابي، سألت عن طول هذا الاثر شعيبا المزني، فقال لي: يا أبا عبد الله، سألت الحسين بن زيد عن طول هذا الحديث، فقال: حدثني جعفر بن محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب (عليهم السلام)، أنه جمع هذا الحديث من الكتاب الذي هو إملاء رسول الله (صلى الله عليه وآله) وخط علي بن أبي طالب (عليه السلام) (2).
Abu Ja`far Muhammad b. `Ali b. al-Husayn b. Musa b. Babuwayh al-Qummi 
narrated to us. He said: Hamza b. Muhammad b. Ahmad b. Ja`far b. Muhammad b. Zayd b. `Ali b. al-Husayn b. `Ali b. Abi Talib 
. He said: Abu `Abdillah `Abd al-`Aziz b. Muhammad b. `Isa al-Bahri narrated to me. He said: Abu `Abdillah Muhammad b. Zakariyya al-Jawhari al-Ghilabi al-Basri narrated to us. He said: Shu`ayb b. Waqid narrated to us. He said: Al-Husayn b. Yazid narrated to us from al-Sadiq Ja`far b. Muhammad from his father from his forefathers from Amir al-Mu'minin `Ali b. Abi Talib .
He said:
The Messenger of Allah (s) prohibited eating whilst in a state of sexual impurity. He said: “It bequeaths poverty.” He prohibited cutting nails with teeth, using the toothstick in the bathroom, and blowing the nose in the mosques. He prohibited eating from the leftovers of mice. He said: “Do not go to the mosque without praying [at least] two units.” He prohibited urination under a fruit tree and at the side of a road. He prohibited eating with the left [hand] and eating while lying down. He prohibited plastering graveyards and praying in them. He said: “When one of you bathes in an expanse of earth, then be mindful of your private. None of you should drink water from the buttonhole of a vessel, for it is a gathering place for dirt.” He prohibited anyone from urinating in still water, for it causes a loss in intellect. He prohibited walking with one sandal and putting on sandals while standing. He prohibited urinating while the private is facing the Sun or the Moon. He said: “When you are defecating, then avoid [the direction of] the qibla.” He prohibited screaming during calamities. He prohibited wailing and listening to wailing. He prohibited women from following funeral processions. He prohibited erasing anything from the Book of Allah with saliva or writing in it. He prohibited lying purposely about dreams. He said: “Allah will order him to tie a knot in a grain of barley.” He prohibited creating images. He said: “Whoever creates an image, Allah will order him to blow [life] into it on the Day of Resurrection; and he would not be able to blow [life] into it.” He prohibited burning a part of an animal [while alive]. He prohibited insulting the rooster. He said: “It calls to prayer.” He prohibited interfering in a deal of his Muslim brother [selling merchandise to a buyer]. He prohibited speaking too much during intercourse. He said: “It causes muteness in the child.” He said: “Do not sleep while garbage is in your house. Take it out during the day, for it is a sitting place for Satan.” He said: “Do not sleep while the residue of meat is on your hand, for if you do that, you will be afflicted with mild insanity from Satan, and you will have no one to blame but yourself.” He prohibited cleaning oneself with dung. He prohibited women from leaving their house without the permission of their husband; for if she leaves, she will be cursed by every angel in heaven and everything that passes it from the Jinn and the humans until she returns to her house.” He prohibited a woman from adorning herself for other than her husband, for if she does that, then it will be a right upon Allah to burn her in the Fire. He prohibited women from saying more than five unnecessary words to those other than their husbands and their relatives. He prohibited women from seeing one another without a robe. He prohibited women from speaking about that which is confidential with regards to their husbands. He prohibited men from having intercourse with their women while facing the qibla or on a paved road, for whoever does that, then the curse of Allah, the angels, and all the people will be on him. He prohibited men from telling men: “Marry me to your sister so that I may marry you to my sister.” He prohibited visiting fortune-tellers, and he said: “Whoever meets him and believes in him has dissociated from what Allah has revealed to Muhammad (s).” He prohibited playing with dice, chess, drums, tambourines, and ouds. He prohibited backbiting and listening to it. He prohibited gossiping and listening to it. He said: “A backbiter, meaning a gossiper, will not enter Paradise.” He prohibited responding to an invitation to food from the depraved people (fasiqin). He prohibited bearing false oaths. He said: “It leads to a loss of houses.” He said: “Whoever swears a false oath intending to cut a Muslim person away from his wealth will meet Allah while He is angry with him, unless he repents and recants.” He prohibited sitting at tablespreads where wine is drunk. He prohibited men from bringing their women to bathhouses. He said: “None of you should enter a bathhouse without an izar (a garment that covers the lower part of one's body).” He prohibited conversations that call toward other than Allah. He prohibited slapping the face. He prohibited drinking from a gold or silver vessel. He prohibited men from wearing silk; as for women, then there is no problem. He prohibited selling fruits before they bloom -- meaning, [before they turn] yellow or red. He prohibited selling dates before they ripen and grapes and that which is similar. He prohibited selling dice and chess. He said: “Whoever does that is like one who has eaten pork.” He prohibited selling wine, buying wine, and providing wine. He said: “May Allah curse wine, its presser, its planter, its drinker, its provider, its seller, its buyer, the one who consumes its wealth, its carrier, and the one it is carried to.” He said: “Whoever drinks it, then his prayers are not accepted for forty days. If he dies with something of it in his stomach, then it will be a right on Allah to make him drink his own melted flesh, which is the pus of the people of the Fire, as well as that which comes out of the privates of adulterers. That will be gathered in the pots of Hell, and the people of the Fire will drink from it, and it will melt that which is in their stomachs and their flesh.” He prohibited consuming usury, bearing false witness, and issuing usury. He said: “Surely, Allah curses the consumer of usury, its dealer, its issuer, and the one who witnesses over it.” He prohibited lending on the condition of sale. He prohibited [binding interactions] when a buyer and seller [have not yet separated.] He prohibited selling that which you do not have. He prohibited selling that which cannot be guaranteed. He prohibited shaking hands with the dhimmi. He prohibited the recitation (inshad) of poetry or the recitation of misguidance in the mosque. He prohibited the unsheathing of swords in the mosque. He prohibited striking the faces of animals. He prohibited men from looking at the privates of their Muslim brethren. He said: “Whoever stares at the private of his brother, then seventy thousand angels curse him.” He prohibited women from looking at the privates of women. He prohibited blowing into food or drink or blowing in the place of prostration. He prohibited praying in graveyards, on roads, on roundabouts [that overlook what surround them], in valleys, in camel stalls, and atop the Ka`ba. He prohibited the killing of bees. He prohibited branding the faces of animals. He prohibited swearing on other than Allah. He said: “Whoever swears on other than Allah will have nothing to do with Allah.” He prohibited swearing on a chapter from the Book of Allah. He said: “Whoever swears on a chapter from the Book of Allah must fulfill [the expiation of an unfulfilled] oath – whoever wishes will abide by it, and whoever wishes will disobey.” He prohibited the saying of a man to a man: “No, by your life, and by the life of so-and-so.” He prohibited sitting in the mosque in a state of sexual impurity. He prohibited nudity at night and in the day. He prohibited cupping (hijama) on Wednesdays and Fridays. He prohibited speaking while the imam is delivering a sermon on Friday – whoever does that has made chatter, and whoever makes chatter will have no Friday [prayer recorded] for him. He prohibited wearing gold and iron rings. He prohibited etching something from the animals on the ring. He prohibited praying at three timings: (1) at sunrise, (2) at sunset, and (3) at its zenith. He prohibited fasting on six days: (1) the day of Fitr, (2) the day of doubt (when it is unsure whether it is Ramadan or Eid), (3) the day of sacrifice (Eid al-Adha), and (4-6) the days of tashriq. He prohibited sipping water in the way animals drink. He said: “Drink with your hands, for they are the best of your utensils.” He prohibited spitting in the wells that are drunk from. He prohibited hiring a worker before knowing what his wage is. He prohibited ignoring [a person]; and if he must do so, then he cannot ignore his brother for more than three days. Whoever ignores his brother for longer than that, then the Fire is most rightful to him. He prohibited selling gold and silver at one price. He prohibited selling gold for more gold except that which is equal in weight. He prohibited overpraising [others]. He said: “Throw dust in the faces of those who overpraise.” He (s) said: “Whoever supports the argument of an oppressor or supports him in it, when the Angel of Death comes down to him, it will say to him: ‘I give you tidings of the curse of Allah and the Fire of Hell in the misery of fate.’ Whoever praises a tyrannical leader and eases him and incites him for his own benefit, he will follow him into the Fire.” He (s) said: “Allah says, ‘And do not be inclined to the oppressors or you will be touched by the Fire.’ (11:113)”
He (s) said: “Whoever recites the Quran, then drinks something forbidden, or was affected by love of this world and its frills, will have made the indignation of Allah obligatory on himself, unless he repents. If he dies without repenting, then he will have deserted the Quran on the Day of Resurrection, and he will be invalidated.” Surely, whoever commits adultery with a Muslim woman, a Jewish woman, a Christian woman, or a Zoroastrian woman, free or bond, and does not repent, and dies insistent on that, Allah will open three hundred gates to his grave, from which snakes, scorpions, and serpents of the Fire will come through. He will burn until the Day of Resurrection. When he is resurrected from his grave, the people will seek refuge from the stench of his smell, and he will be recognized for that and for what he did in the abode of this world, until he is sent to the Fire. Surely, it is Allah that forbade the forbidden and set the penalties (or limits), and not one other than Allah. It is none but He who forbade immoral actions. He prohibited looking into the house one’s neighbour. He said: “Whoever intentionally looks at the private of his Muslim brother or the private of one from outside his family, Allah will include him among the hypocrites who would implore about the privates of Muslims. He will not come out of this world until Allah exposes him unless he repents.” He (s) said: “Whoever is not pleased with what Allah allotted for him of sustenance, and broadcasts his complaints, and does not exercise patience and consideration, his good deeds will not be raised up. He will meet Allah while He is angry unless he repents.” He prohibited strutting while walking. He said: “Whoever wears a robe and struts in it, Allah will take him to the edge of Hell. He will follow Qarun because he was the first who strutted about his house on Earth. Whoever struts has challenged Allah in His might.” He (s) said: “Whoever oppresses a woman of her dowry is considered by Allah to be an adulterer. Allah will say to him on the Day of Resurrection: ‘My servant! I have married you to My maidservant upon My covenant, but you did not fulfill My covenant. You have oppressed My maidservant.’ So, she will take from his good deeds in proportion to what is owed to her. If he does not have enough good deeds, he will be ordered to the Fire, having abandoned the covenant. ‘Surely, you will be accounted for your covenant.’ (17:34)” He (s) prohibited concealing testimonies. He said: “Whoever conceals it, Allah will feed his flesh to the heads of creatures.” That is the saying of Allah, “Do not conceal the testimony, for whoever conceals it, their hearts are surely sinful.” (2:283) The Messenger of Allah (s) said: “Whoever harms his neighbour, Allah forbids the fragrance of Paradise from him, and his place will be in Hell in the misery of fate. Whoever squanders the right of his neighbour is not of us. Gabriel has not stopped advising me about the neighbour, to the point where I thought that he would also inherit. He has not stopped advising me about the slaves, to the point where I thought that they would be freed once they reached a certain time. He did not stop advising me about the toothstick, to the point where I thought that he would make it an obligation. He did not stop advising me about standing at night in prayer, to the point where I thought that the best of my Nation would not sleep. Surely, whoever does not take the affairs of a poor Muslim seriously, Allah will not take his rights seriously, and Allah will not take his affairs seriously on the Day of Resurrection, unless he repents.” He (s) said: “Whoever is generous to a poor Muslim, he will meet Allah on the Day of Resurrection, and He will be pleased with him.” He (s) said: “Whoever is presented with an indecency or a temptation and avoids them out of the fear of Allah, Allah will forbid the Fire from him. He will safeguard him from the Great Dismay, and He will reward him with what He promised in His Book, in His saying, ‘For he who fears standing before his Lord is two gardens.’ (55:46)” Surely, whoever is presented with this world and the Hereafter, and he chooses this world over the Hereafter, he will meet Allah on the Day of Resurrection without a good deed to prevent him from the Fire. Whoever chooses the Hereafter over this world, Allah will be pleased with him, and He will forgive him of his sinful actions. Whoever fills his eye with forbidden things, Allah will fill his eye with fire on the Day of Resurrection. Whoever attaches himself to a woman that is forbidden to him, he will be in a ring of fire with Satan, and they will be cast into the Fire. Whoever cheats a Muslim in buying or selling is not of us, and he will be resurrected on the Day of Resurrection with the Jews, because they cheat the Muslims the most among the creation. The Messenger of Allah (s) prohibited depriving anyone of kindness. He said: “Whoever deprives his neighbour of kindness, Allah will deprive him of His goodness on the Day of Resurrection. He will assign him to himself, and whoever is assigned to himself will be in the worst condition!” He (s) said: “When a woman harms her husband with her tongue, Allah does not accept her compulsory, voluntary, or good deeds until she pleases him; even if she fasts during the day, prays during the night, frees slaves, and mounts a horse [to fight] in the cause of Allah, she will be the first to be sent to the Fire. It is the same for the man if was oppressive toward her.” Surely, whoever strikes the cheek or the face of a Muslim, Allah will scatter his bones on the Day of Resurrection, and he will be resurrected chained up until he enters Hell, unless he repents. Whoever goes to sleep while having cheated his brother in his heart has slept upon the indignation of Allah and will awake thereupon until he repents. He prohibited backbiting.
He said: “Whoever backbites a Muslim person will have invalidated his fasting and cancelled out his ablution. He will be brought on the Day of Resurrection smelling like a corpse. His smell will harm the people of the stand. If he dies before he repents, he will die allowing that which was forbidden by Allah.” He (s) said: “Whoever forbears an oppression while he is capable of enforcing [his right], Allah gives him the reward of a martyr.” Surely, whoever refutes the backbiting of his brother in a gathering, Allah repels seventy gates of harm from him in this world and the Hereafter. If he does not refute it while he is able to, then he will have the sin of one who backbites seventy times. The Messenger of Allah (s) prohibited betrayal. He said: “Whoever betrays a trust in this world and does not give it to its rightful owner, then dies, will have died upon a creed other than mine. He will meet Allah while He is angry.” He (s) said: “Whoever bears false witness over one of the people, his tongue will be hung with the hypocrites in the lowest depth of the Fire.” Whoever knowingly hires a betrayer, then he is like the betrayer. Whoever withholds a right of his Muslim brother, Allah will forbid the blessing of sustenance from him, unless he repents. Surely, whoever hears of an indecency and spreads it, then he is like the one that did it. Whoever is approached by his Muslim brother for a loan, and he is capable of giving it but he does not, Allah will forbid the fragrance of Paradise from him. Whoever exercises patience over the poor manners of a woman, seeking a reward [from Allah], Allah will give him the rewards of the thankful in the Hereafter. Surely, if a woman is not compassionate with her spouse, and she makes him do that which he cannot handle, her good deeds will not be accepted, and she will meet Allah while He is angry. Surely, whoever is generous to his Muslim brother is being generous to Allah. The Messenger of Allah (s) prohibited leading a community [in prayer] without their permission. He said: “Whoever leads a community and they are pleased with him, and he gives them his time, and beautifies his prayer in his standing, his recitation, his bowing, his prostration, and his sitting, then he will have a reward like that of the community without decreasing anything of their reward. Surely, whoever leads a community and does not perfect his prayer with him, and does not beautify his humility [before Allah], his bowing, his prostration, and his recitation, his prayer will be rejected and it will not rise above his position. His status will be like that of an oppressive and aggressive leader that cannot rectify his flock and cannot establish any right in them and did not establish an order in them.” He said: “Whoever walks to his relative with his self and his wealth to connect his blood ties, Allah gives him the reward of one hundred martyrs. He will be given one thousand good deeds for every step that he takes, and forty thousand sins will be erased from him, and he will be raised in rank in proportion to that. It will be as though he worshiped Allah for one hundred years in patience and anticipation.
Whoever takes up a need of a blind person and continues until Allah fulfills the need for him, Allah will dissociate him from hypocrisy and dissociate him from the Fire; and He will fulfill seventy needs for him from the needs of this world, and he will remain in the mercy of Allah until he returns [to Allah]. Whoever becomes ill for a day and a night and does not complain to his visitors, Allah raises him on the Day of Resurrection with His Friend Ibrahim the Friend of the Merciful, until he passes through the Path like a bolt of lightening. Whoever goes intending to fulfill a need for an ill person, and fulfills it or does not fulfill it, he will come out of his sins [and be sinless] like the day his mother gave birth to him.”
So, a man from the Ansar said: “May my mother and my father be your sacrifice, O Messenger of Allah! If the ill person were from his family, is there not a greater reward for him who strives to fulfill a need for his family?” He said: “Yes. Surely, whoever relieves a believer of a burden from the burdens of this world, Allah relieves him of seventy-two burdens from the burdens of the Hereafter, and He relieves him of the pain of seventy-two burdens of this world.” He said: “Whoever invalidates the right of a rightful person when he is capable of fulfilling his need will have tens of sins every day. Surely, whoever whips [a person] in front of a tyrant, Allah will make that whip into a serpent of fire that will be seventy cubits long, and he will be whipped with it in the Fire in the misery of fate. Whoever constrains a good from coming to his brother, Allah invalidates his deeds, makes his sin resolute, and does not thank him for his endeavour.”
Then, he (s) said: “Allah says: ‘Paradise is forbidden for one who is wealthy yet stingy; as well as for the backbiter, who is the gossiper.’ Surely, whoever gives in charity, each silver coin that he gives will be a blessing in Paradise, the weight of each of which is like that of Mount Uhud. Whoever brings a charity [of someone else] to a needy person, he will have the reward of the owner [of the charity] without decreasing a thing of his reward. Whoever prays over a deceased person, seventy-thousand angels will pray over him, and Allah will forgive all his past sins. Whoever attends [the funeral] until he is buried and dirt is thrown onto him, he will be rewarded with a carat for each step that he took; each carat will be like Mount Uhud. Surely, whoever sheds a tear in humility before Allah, he will have a palace in Paradise for each tear, decked with pearl and jewels – in it will be that which no eye has seen, no ear has heard, and no human heart has imagined.
Surely, whoever goes to the mosque seeking congregational prayer will receive seventy thousand good deeds with each step, and he will be raised in rank in proportion to that. If he dies while doing that, Allah will assign one thousand angels to visit him in his grave. They will bring comfort to him in his solitude, and they will seek forgiveness on his behalf until he is resurrected. Surely, whoever gives the call to prayer in anticipation, seeking the face of Allah with it, Allah will grant him the reward of forty thousand martyrs and forty thousand saints. His intercession will encompass forty thousand people from my Nation, and they will go to Paradise. Surely, when the mu’adhin says: ‘I bear witness that there is no god but Allah’, ninety thousand angels will bless him and ask for forgiveness on his behalf. On the Day of Resurrection, he will be in the shade of the Throne until the creatures are finished with the judgment. When he says: ‘I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah’, forty thousand angels will record his deeds. Whoever secures the first row and the first takbir, and does not harm a Muslim, Allah will reward him with that which is given to the mu’adhins in this world and the Hereafter. Surely, whoever aligns with a fortune-teller, Allah will imprison him at the edge of Hell. For every day [he went, he will be there for] one thousand years. He will be resurrected on the Day of Judgment with his hands chained to his neck. When he stands to be judged by Allah, Allah will cast him away. If he was oppressive, he will be sent to the Fire in the misery of fate.”
He (s) said: “Do not underestimate evil, not matter how small it is in your eyes, and do not overestimate goodness, no matter how much of it is in your eyes. There is nothing too big for repentance, and there is nothing too small for persistence.”
Muhammad b. Zakariyya al-Ghilabi said: I asked Shu`ayb al-Muzni (the narrator) about the length of this report, so he said to me: O Aba `Abdillah! I asked al-Husayn b. Zayd about the length of this hadith, so he said: Ja`far b. Muhammad b. `Ali b. al-Husayn b. `Ali b. Abi Talib narrated to me that he gathered this hadith from a book that was the dictations of the Messenger of Allah (s) and the handwriting of `Ali b. Abi Talib .
