3-163 حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار، عن [محمد بن] أحمد، عن موسى بن عمر [وسـعد بن عبـد الله، عـنأحمد بن أبي عبد الله] عن ابن فضال، عمن ذكره، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: ثلاثة يشكون إلى الله عز وجل: مسجد خراب لا يصلي فيه أهله، وعالم بين جهال، ومصحف معلق قد وقع عليه غبار ولا يقرء فيه

3-163 Muhammad ibn Musa ibn al-Mutevakil - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn Yahya al-Attar quoted (Muhammad ibn) Ahmad, on the authority of Musa ibn Umar (and Sa’ed ibn Abdullah, on the authority of Ahmad ibn Aba Abdullah), on the authority of Ibn Fazal,on the authority of someone who linked it up through other narrators to Aba Abdullah as-Sadiq (MGB), “There are three who will complain to the Honorable the Exalted God: a ruined mosque in which no one prays; scientists caught amongst ignorant people; and the Quran that is left unread with a layer of dust on it.”