Al-Khiṣāl > The fourteen characteristics of dye
Hadith #4

14-4 حدثنا أبومحمد محمد بن عبد الله الشافعي بفرغانة قال: أخبرنا أبوجعفر محمد ابن جعفر الاشعث قال: حدثنا أبوحاتم محمد بن إدريس قال: حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، عن محمد بن عمرو بن علقمة، عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: غيروا الشيب ولا تتشبهوا باليهود والنصارىقال: مصنف هذا الكتاب رضي الله عنه: إنما أوردت هذين الخبرين في الخضاب أحدهما عن الزبير والآخر عن أبي هريرة لان أهل النصب ينكرون على الشيعة استعمال الخضاب ولا يقدرون على دفع ما يصح عنهما وفيهما حجة لنا عليهم

14-4 Abu Muhammad - Muhammad ibn Abdullah al-Shafe’ee in Furqana narrated that Abu Ja’far Muhammad ibn Ja’far al-Ash’as quoted Abu Hatam Muhammad ibn Idris, on the authority of Muhammad ibn Abdullah al-Ansari, on the authority of Muhammad ibn Amr ibn Al-Qamat, on the authority of Abi Salma, on the authority of Abi Hurayrih that God’s Prophet (MGB) said, “Dye your hair in such a way that you do not look like the Christians or the Jews.”The compiler of the book - may God be pleased with him - said, “I heard these two last traditions regarding the use of dye from Zubayr (ibn al-Awam) and Abi Hurayrih. The Nasabites denounce this act of the Shiites in use of dye for the hair. However, they cannot deny these two narrations that are cited from themselves.