قَالَ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْبَرْقِيُّ جَامِعٌ مُجْمِعٌ أَيْ كَثِيرَةُ الْخَيْرِ مُخْصِبَةٌ وَ رَبِيعٌ مُرْبِعٌ الَّتِي فِي حَجْرِهَا وَلَدٌ وَ فِي بَطْنِهَا آخَرُ وَ كَرْبٌ مُقْمِعٌ أَيْ سَيِّئَةُ الْخُلُقِ مَعَ زَوْجِهَا وَ غُلٌّ قَمِلٌ هِيَ عِنْدَ زَوْجِهَا كَالْغُلِّ الْقَمِلِ وَ هُوَ غُلٌّ مِنْ جِلْدٍ يَقَعُ فِيهِ الْقَمْلُ فَيَأْكُلُهُ فَلَا يَتَهَيَّأُ لَهُ أَنْ يَحْذَرَ مِنْهُ شَيْئاً وَ هُوَ مَثَلٌ لِلْعَرَبِ.
Ahmad bin Abi Abdillah Al-Barqi explained: A woman described as Jami' Mujmi' refers to one who is abundant in goodness and fertile. A woman described as Rabi' Murbi' is one who has a child in her lap and another in her womb. A woman described as Karb Muqmi' is one who has bad manners with her husband. A woman described as Ghull Qamil is one who is like a restrictive shackle (ghull) for her husband, infested with lice, resembling a shackle made of skin in which lice gather and eat it, such that he cannot rid himself of them. This term serves as an Arab metaphor for someone who is a source of continual distress and hardship.
