[1/265] رجال الكشي: محمد بن قولويه و الحسين بن الحسن بن بندار القمي، عن سعد بن عبد الله، عن محمد بن عيسى بن عبيد، عن يونس بن عبد الرحمن – أن بعض أصحابنا سأله و أنا حاضر – فقال له: يا أبا محمد ما أشدك في الحديث و أكثر إنكارك لما يرويه أصحابنا فما الذي يحملك على رد الأحاديث؟ فقال: حدثني هشام بن الحكم أنه سمع أبا عبد الله عليه السلام يقول: لا تقبلوا علينا حديثا إلا ما وافق القرآن و السنة أو تجدون معه شاهدا من أحاديثنا المتقدمة، فإن المغيرة بن سعيد لعنه الله دس في كتب أصحاب أبي أحاديث لم يحدث بها أبي، فاتقوا الله و لا تقبلوا علينا ما خالف قول ربنا تعالى و سنة نبينا صلى الله عليه و آله …

1. [1/265] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Qulawayh and al-Husayn b. al-Hasan b. Bundar al-Qummi from Sa’d b. Abdallah from Muhammad b. Isa b. Ubayd from Yunus b. Abd al-Rahman: One of our companions asked him [Yunus] while I [Muhammad b. Isa b. Ubayd] was present saying: O Aba Muhammad – how stringent you are in the matter of Hadith and how great is your repudiation of what is narrated by our companions – so what leads you to reject the narrations? He [Yunus] said: Hisham b. al-Hakam narrated to me that he heard Aba Abdillah عليه السلام saying: Do not accept a Hadith on our authority except that which agrees with the Qur’an and the Sunna or you find for it a witness [corroboration] from our past narrations, for al-Mughira b. Said – may Allah curse him – has interpolated into the books of the companions of my father [i.e. al-Baqir عليه السلام] narrations which were not narrated by my father. Therefore fear Allah, and do not accept on our authority that which opposes the words of our Lord the Exalted and the Sunna of our prophet صلى الله عليه و آله …

[1/266] رجال الكشي: محمد بن قولويه و الحسين بن الحسن بن بندار القمي، عن سعد بن عبد الله، عن محمد بن عيسى بن عبيد، عن يونس، عن هشام بن الحكم أنه سمع أبا عبد الله عليه السلام يقول: كان المغيرة بن سعيد يتعمد الكذب على أبي، و يأخذ كتب أصحابه و كان أصحابه المستترون بأصحاب أبي يأخذون الكتب من أصحاب أبي فيدفعونها إلى المغيرة فكان يدس فيها الكفر و الزندقة و يسندها إلى أبي ثم يدفعها إلى أصحابه فيأمرهم أن يثبتوها في الشيعة، فكلما كان في كتب أصحاب أبي من الغلو فذاك ما دسه المغيرة بن سعيد في كتبهم

2. [1/266] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Qulawayh and al-Husayn b. al-Hasan b. Bundar al-Qummi from Sa’d b. Abdallah from Muhammad b. Isa b. Ubayd from Yunus from Hisham b. al-Hakam – that he heard Aba Abdillah عليه السلام saying: al-Mughira b. Sa’id used to lie purposely about my father and take the books of his [al-Baqir’s] companions – and his [Mughira’s] companions were under cover [indistinguishable] among the companions of my father – they would take the books from the companions of my father and send them to al-Mughira – so he used to interpolate into them Kufr [disbelief] and Zanadiqa [heresy] and attribute it to my father, then he would send them [the books] back to his companions and order them to establish them among the Shia, so whatever is in the books of the companions of my father – of Ghulu [exaggeration of the status of the ‘Aimma] – then that is what was interpolated by al-Mughira b. Sa’id in their books.