٩٠. وَقَالَ (عليه ‏السلام): الْفَقِيهُ كُلُّ الْفَقِيهِ مَنْ لَمْ يُقَنِّطِ النَّاسَ مِنْ رَحْمَةِ اللهِ، وَلَمْ يُؤْيِسْهُمْ مِنْ رَوْحِ اللهِ وَلَمْ يُؤْمِنْهُمْ مِنْ مَكْرِ اللَّهِ.

90. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said: The perfect jurist of Islam is he who does not let people lose hope from the mercy of Allāh, does not make them despondent of Allāh’s kindness and does not make them feel safe from Allāh’s punishment.

90. Le vrai jurisconsulte est celui qui ne fait pas désespérer les hommes de la miséricorde de Dieu, ne les décourage pas de Sa bienveillance et ne les garantit pas contre le châtiment imprévu de Dieu.

Nahj al-Balāgha

Chapter #90