٨١. وَقَالَ (عليه ‏السلام): قِيمَةُ كُلِّ امْرِئٍ مَا يُحْسِنُهُ.

81. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said: The worth of every man is in his attainments. [1]

قال السيد الرضي: وهي الكلمة التي لا تصاب لها قيمة ولا توزن بها حكمة ولا تقرن إليها كلمة.

as-Sayyid ar-Raḍī says: This is the sentence whose value cannot be assessed, with which no wise saying can be weighed and with which no other sentence can be matched.

81. La valeur de tout individu se mesure par ce qu’il fait d’une façon parfaite.

Nahj al-Balāgha

Chapter #81